bis 2014 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014 2024-11-21T09:46:26+01:00 Trauen-Online Joomla! - Open Source Content Management Jahresabschlussfeier 2014 2014-12-31T13:16:37+01:00 2014-12-31T13:16:37+01:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/jahresabschlussfeier-2014 Reimund Jochheim <p><span style="font-size: 120%;">Am 28. Dezember fand die mittlerweile schon traditionelle Jahresabschlussfeier der Dorfgemeinschaft Trauen statt.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20156.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 156" width="524" height="381" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Wie in den vergangenen Jahren hatte der Förderverein Altgemeinde Trauen ab 18:00 Uhr zu einem ungezwungenen Beisammensein in die festlich geschmückte Mehrzweckhalle Trauen geladen.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20186.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 186" width="522" height="347" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Über 100 Bürgerinnen und Bürger waren dieser Einladung gefolgt und ließen in ungezwungener &nbsp;Atmosphäre das Jahr 2014 ausklingen.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Eine gut zusammengestellte Diashow rief dabei noch einmal die gemeinsamen Aktivitäten des Jahres in Erinnerung und führte zu manchem Schmunzeln beim Betrachten der Bilder.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Nach kurzen Ansprachen des Förderverein-Vorsitzenden und des Ortsvorstehers wurde ein Film vom Schützenfestumzug in Munster vorgeführt:</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Bekanntlich hatten die Trauener Vereine mit überwältigender Beteiligung der Einwohnerschaft unter dem Motto „Ein kleines Dorf in der Heide…“ Motive aus den bekannten Asterix-Heften vorgeführt und damit den ersten Preis des Schützenfest-Komitees gewonnen!</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20177.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 177" width="535" height="413" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Als mitten im Film plötzlich die Hauptdarsteller die Tanzfläche „eroberten“, gab es in der Halle tosenden Applaus. Reichlich wurde der dabei ausgeschenkte Zaubertrank probiert!</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20189.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 189" width="533" height="332" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Bei anregenden Gesprächen, Musik und Tanz wurde bis weit in die Nacht gefeiert und so das ausklingende Jahr 2014 mit Anstand und Würde begleitet.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Am 28. Dezember fand die mittlerweile schon traditionelle Jahresabschlussfeier der Dorfgemeinschaft Trauen statt.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20156.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 156" width="524" height="381" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Wie in den vergangenen Jahren hatte der Förderverein Altgemeinde Trauen ab 18:00 Uhr zu einem ungezwungenen Beisammensein in die festlich geschmückte Mehrzweckhalle Trauen geladen.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20186.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 186" width="522" height="347" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Über 100 Bürgerinnen und Bürger waren dieser Einladung gefolgt und ließen in ungezwungener &nbsp;Atmosphäre das Jahr 2014 ausklingen.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Eine gut zusammengestellte Diashow rief dabei noch einmal die gemeinsamen Aktivitäten des Jahres in Erinnerung und führte zu manchem Schmunzeln beim Betrachten der Bilder.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Nach kurzen Ansprachen des Förderverein-Vorsitzenden und des Ortsvorstehers wurde ein Film vom Schützenfestumzug in Munster vorgeführt:</span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Bekanntlich hatten die Trauener Vereine mit überwältigender Beteiligung der Einwohnerschaft unter dem Motto „Ein kleines Dorf in der Heide…“ Motive aus den bekannten Asterix-Heften vorgeführt und damit den ersten Preis des Schützenfest-Komitees gewonnen!</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20177.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 177" width="535" height="413" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Als mitten im Film plötzlich die Hauptdarsteller die Tanzfläche „eroberten“, gab es in der Halle tosenden Applaus. Reichlich wurde der dabei ausgeschenkte Zaubertrank probiert!</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> <p><span style="font-size: 120%;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Jahresabschlussfeier_2014/Jahresabschlussfeier%202014%20189.JPG" alt="Jahresabschlussfeier 2014 189" width="533" height="332" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p><span style="font-size: 120%;">Bei anregenden Gesprächen, Musik und Tanz wurde bis weit in die Nacht gefeiert und so das ausklingende Jahr 2014 mit Anstand und Würde begleitet.</span></p> <p><span style="font-size: 120%;"></span></p> Bürgerbus am DGH 2014-12-20T13:05:19+01:00 2014-12-20T13:05:19+01:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/buergerbus-am-dgh Reimund Jochheim <p style="line-height: normal;">&nbsp;<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20006.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 006" width="700" height="455" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Freitag, 19. Dezember 2014 wurde ab 15:00 Uhr auf dem Parkplatz unseres D&ouml;rfergemeinschaftshauses der Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbus vorgestellt.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20044.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 044" width="700" height="524" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Ortvorsteher J&uuml;rgen Kirsch konnte insgesamt weit &uuml;ber 30 interessierte B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger der Altgemeinde Trauen begr&uuml;&szlig;en, die dem Aufruf gefolgt waren, sich das nagelneue Fahrzeug aus der N&auml;he anzuschauen.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20034.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 034" width="700" height="562" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Helmut Krenz und Manfred Franzen vom Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbusverein stellten den Bus und das Betriebskonzept ausf&uuml;hrlich vor und beantworteten wirklich jede gestellte Frage. Sie erl&auml;uterten unter anderem, dass der Fahrpreis dem Fahrscheinpreis des &bdquo;normalen&ldquo; Busses entspreche und dass der Bus auch von Sch&uuml;lern und Sch&uuml;lerinnen mit der Sch&uuml;lerfahrkarte genutzt werden k&ouml;nne.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20019.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 019" width="700" height="523" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auch die M&ouml;glichkeit des &bdquo;Probesitzens&ldquo; wurde ausf&uuml;hrlich genutzt und alle Anwesenden waren sich einig, dass der B&uuml;rgerbus eine willkommene Erg&auml;nzung des in unserer Region doch recht sp&auml;rlichen Personennahverkehrs ist. Dies wurde bis zum Einbruch der Dunkelheit bei Kaffee, Gl&uuml;hwein und Spekulatius ausf&uuml;hrlich er&ouml;rtert.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20027.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 027" width="700" height="524" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Wie bereits berichtet, wird der Linienbetrieb &ndash; auch auf der f&uuml;r unsere Dorfgemeinschaft besonders interessanten&nbsp; Strecke <strong>Fa&szlig;berg - Kreutzen - Trauen - Dethlingen - Munster</strong> &ndash; am 05.01.2014 aufgenommen. Zur Information wurden die dann g&uuml;ltigen Fahrpl&auml;ne verteilt, die selbstverst&auml;ndlich auch an den Haltestellen aush&auml;ngen werden und im Internet verf&uuml;gbar sind:</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%200%20Fa%C3%9Fberg%20M%C3%BCden%20Fa%C3%9Fberg_2017.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-400)+',top='+(screen.availHeight/2-300)+',width=800,height=600');return false;">Linie 0&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; M&uuml;den</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%201%20Fa%C3%9Fberg%20-%20Unterl%C3%BC%C3%9F.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-400)+',top='+(screen.availHeight/2-300)+',width=800,height=600');return false;">Linie 1&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; Unterl&uuml;&szlig;</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%202%20Fa%C3%9Fberg%20Munster.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left=0,top=0');return false;">Linie 2&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; Kreutzen &ndash; Trauen &ndash; Dethlingen &ndash; Munster </a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Hinweis:</strong></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Der Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbusverein ist noch auf der Suche nach weiteren ehrenamtlich t&auml;tigen Busfahrern. Ben&ouml;tigt wird ein F&uuml;hrerschein der Klasse 3 bzw. B. Der Erwerb des zus&auml;tzlich erforderlichen Personenbef&ouml;rderungsscheins wird vom B&uuml;rgerbusverein bezahlt.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20012.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 012" width="700" height="494" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Interessierte k&ouml;nnen sich hier weiter informieren:</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Internet:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/">www.fassberger-buergerbus.de/</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Telefon: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0 50 55 / 12 48 (Hr. Krenz)</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0 50 55 / 84 19 (Hr. Franzen)</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal;">&nbsp;<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20006.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 006" width="700" height="455" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Freitag, 19. Dezember 2014 wurde ab 15:00 Uhr auf dem Parkplatz unseres D&ouml;rfergemeinschaftshauses der Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbus vorgestellt.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20044.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 044" width="700" height="524" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Ortvorsteher J&uuml;rgen Kirsch konnte insgesamt weit &uuml;ber 30 interessierte B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger der Altgemeinde Trauen begr&uuml;&szlig;en, die dem Aufruf gefolgt waren, sich das nagelneue Fahrzeug aus der N&auml;he anzuschauen.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20034.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 034" width="700" height="562" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Helmut Krenz und Manfred Franzen vom Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbusverein stellten den Bus und das Betriebskonzept ausf&uuml;hrlich vor und beantworteten wirklich jede gestellte Frage. Sie erl&auml;uterten unter anderem, dass der Fahrpreis dem Fahrscheinpreis des &bdquo;normalen&ldquo; Busses entspreche und dass der Bus auch von Sch&uuml;lern und Sch&uuml;lerinnen mit der Sch&uuml;lerfahrkarte genutzt werden k&ouml;nne.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20019.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 019" width="700" height="523" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auch die M&ouml;glichkeit des &bdquo;Probesitzens&ldquo; wurde ausf&uuml;hrlich genutzt und alle Anwesenden waren sich einig, dass der B&uuml;rgerbus eine willkommene Erg&auml;nzung des in unserer Region doch recht sp&auml;rlichen Personennahverkehrs ist. Dies wurde bis zum Einbruch der Dunkelheit bei Kaffee, Gl&uuml;hwein und Spekulatius ausf&uuml;hrlich er&ouml;rtert.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20027.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 027" width="700" height="524" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Wie bereits berichtet, wird der Linienbetrieb &ndash; auch auf der f&uuml;r unsere Dorfgemeinschaft besonders interessanten&nbsp; Strecke <strong>Fa&szlig;berg - Kreutzen - Trauen - Dethlingen - Munster</strong> &ndash; am 05.01.2014 aufgenommen. Zur Information wurden die dann g&uuml;ltigen Fahrpl&auml;ne verteilt, die selbstverst&auml;ndlich auch an den Haltestellen aush&auml;ngen werden und im Internet verf&uuml;gbar sind:</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%200%20Fa%C3%9Fberg%20M%C3%BCden%20Fa%C3%9Fberg_2017.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-400)+',top='+(screen.availHeight/2-300)+',width=800,height=600');return false;">Linie 0&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; M&uuml;den</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%201%20Fa%C3%9Fberg%20-%20Unterl%C3%BC%C3%9F.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-400)+',top='+(screen.availHeight/2-300)+',width=800,height=600');return false;">Linie 1&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; Unterl&uuml;&szlig;</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/attachments/article/90/Linie%202%20Fa%C3%9Fberg%20Munster.pdf" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'B%25C3%25BCrgerbus','scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left=0,top=0');return false;">Linie 2&nbsp;&nbsp; Fa&szlig;berg &ndash; Kreutzen &ndash; Trauen &ndash; Dethlingen &ndash; Munster </a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Hinweis:</strong></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Der Fa&szlig;berger B&uuml;rgerbusverein ist noch auf der Suche nach weiteren ehrenamtlich t&auml;tigen Busfahrern. Ben&ouml;tigt wird ein F&uuml;hrerschein der Klasse 3 bzw. B. Der Erwerb des zus&auml;tzlich erforderlichen Personenbef&ouml;rderungsscheins wird vom B&uuml;rgerbusverein bezahlt.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vorstellung_Buergerbus_DGH/Vorstellung_Buergerbus_am_DGH%20012.JPG" alt="Vorstellung_Buergerbus_am_DGH 012" width="700" height="494" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Interessierte k&ouml;nnen sich hier weiter informieren:</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Internet:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fassberger-buergerbus.de/">www.fassberger-buergerbus.de/</a></span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Telefon: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0 50 55 / 12 48 (Hr. Krenz)</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0 50 55 / 84 19 (Hr. Franzen)</span></p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> Vortrag "Ungebetene Gäste" 2014-12-02T15:23:37+01:00 2014-12-02T15:23:37+01:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/ungebetene-gaeste Reimund Jochheim <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Montag, dem 1. Dezember 2014 hatte der F&ouml;rderverein Altgemeinde Trauen im Rahmen der bereits im letzten Jahr begonnenen losen Vortragsreihe zu einer weiteren interessanten Veranstaltung ins D&ouml;rfergemeinschaftshaus eingeladen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach einer kurzen Einf&uuml;hrung durch Manfred T&ouml;dter trug Kriminalhauptkommissar (KHK) Thorsten M&ouml;hlmann zum Thema &bdquo;Ungebetene G&auml;ste&ldquo; vor. KHK M&ouml;hlmann ist&nbsp; Beauftragter f&uuml;r Kriminalpr&auml;vention der Polizeiinspektion Heidekreis und somit Fachmann und Ansprechpartner f&uuml;r das gew&auml;hlte Thema, das sicherlich nicht nur f&uuml;r &auml;ltere B&uuml;rger und B&uuml;rgerinnen interessant ist.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vortrag_Ungebetene_Gaeste/KHK_Moehlmann.JPG" alt="KHK_Moehlmann" width="400" height="536" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: thin solid #0033ff;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">KHK M&ouml;hlmann verstand es, den 20 Anwesenden unter anderem die Bereiche &bdquo;Tricks an der Haust&uuml;r&ldquo;, &bdquo;Windige Gesch&auml;ftemacher&ldquo; und &bdquo;Schutz vor Taschendiebstahl&ldquo; n&auml;her zu bringen. Ein kurzer Film und der Mitschnitt eines &bdquo;Enkeltrick&ldquo;-Telefongespr&auml;ches machten dabei die Vorgehensweise und Hartn&auml;ckigkeit von Trickdieben und Betr&uuml;gern beispielhaft deutlich. Wichtig ist, sich weder am Telefon noch an der Haust&uuml;r unter Zeitdruck setzen zu lassen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Alle Informationen und Ratschl&auml;ge waren mit aktuellen F&auml;llen aus dem Heidekreis angereichert, so dass der Zuh&ouml;rerkreis den Schilderungen interessiert folgte. Die oftmals pers&ouml;nliche Betroffenheit der Anwesenden &auml;u&szlig;erte sich in einer Vielzahl von Fragen zum Thema und erg&auml;nzenden Schilderungen von &auml;hnlichen, zum Teil selbst erlebten Vorf&auml;llen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nachdem im weiteren Verlauf auch Themen wie &bdquo;Wertsachen im Auto&ldquo;, &bdquo;Mit Gep&auml;ck auf Reisen&ldquo; und &bdquo;Unterwegs mit dem Fahrrad&ldquo; angesprochen wurden, war der &bdquo;Schutz vor Einbruch&ldquo; ein weiterer Schwerpunkt des Vortrages. Hier ging KHK M&ouml;hlmann ausf&uuml;hrlich und anschaulich auf Teilaspekte wie einbruchhemmende Fenster und T&uuml;ren, die richtige Beleuchtung im und am Haus bei Abwesenheit und auch auf die Bedeutung aufmerksamer Nachbarn ein. Ein eingespielter Film aus der Reihe &bdquo;ARD-Ratgeber Technik&ldquo; zum Thema Fenstersicherung brachte f&uuml;r die Anwesenden verbl&uuml;ffende Erkenntnisse &uuml;ber die Wirksamkeit von sicheren &ndash; oft auch nachr&uuml;stbaren &ndash; Fenster- und T&uuml;rbeschl&auml;gen. Eindringlich empfahl der Vortragende, m&ouml;glichst auf Fenster und T&uuml;ren der Widerstandsklasse II zu setzen, die einem m&ouml;glichen Einbrecher so viel entgegensetzen, dass er normalerweise von seinem Einbruchversuch abl&auml;sst. Im Rahmen der kriminalpolizeilichen Pr&auml;vention besteht auch das Angebot, Termine f&uuml;r diesbez&uuml;gliche Beratungsgespr&auml;che vor Ort im eigenen Haus abzusprechen (Tel.-Nr. siehe unten).</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach insgesamt fast zwei Stunden und vielen ausf&uuml;hrlich beantworteten Fragen aus dem Kreis der anwesenden B&uuml;rger und B&uuml;rgerinnen betonte KHK M&ouml;hlmann noch einmal, dass es oftmals ein besonderes Problem der &auml;lteren Generation sei, alleine in der eigenen Wohnung und unterwegs zu sein. Er empfahl, wenn immer m&ouml;glich , die Begleitung durch eine weitere Person und verteilte zum Abschluss der Veranstaltung die Brosch&uuml;re&nbsp; &bdquo;Der goldene Herbst&ldquo;, die sich mit einer Vielzahl von Sicherheitstipps speziell an Senioren und Seniorinnen wendet. Diese Brosch&uuml;re liegt noch in einigen Exemplaren im D&ouml;rfergemeinschaftshaus aus.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vortrag_Ungebetene_Gaeste/Broschuere_Der_goldene_Herbst.JPG" alt="Broschuere_Der_goldene_Herbst" width="400" height="561" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: thin solid #0033ff;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf der Seite <a href="http://www.polizei-beratung.de" onclick="window.open(this.href,'targetWindow','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,');return false;">www.polizei-beratung.de</a> finden sich weitere interessante Hinweise und Ratschl&auml;ge rund um das Thema &bdquo;Schutz vor Kriminalit&auml;t&ldquo;.&nbsp; <br /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Manfred T&ouml;dter dankte &nbsp;KHK M&ouml;hlmann f&uuml;r seine interessanten Ausf&uuml;hrungen und &uuml;bergab eine nett eingepackte und mit vorweihnachtlichen Leckereien gef&uuml;llte Kaffetasse mit dem Dorfwappen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Au&szlig;erdem betonte er eindringlich, bei verd&auml;chtigen Beobachtungen im Dorf lieber einmal zu viel als einmal zu wenig die Polizei in Munster unter der Telefonnummer <strong>0 51 92 / 96 00</strong> anzurufen. Die Erfahrungen der Vergangenheit zeigen, dass hierdurch ausgel&ouml;ste Kontrollen durch die Polizei immer wieder dazu f&uuml;hrten, dass T&auml;ter dingfest gemacht werden konnten&nbsp; oder z.B. Platzverweise gegen aufdringliche Hausierer und &bdquo;Spendensammler&ldquo; ausgesprochen wurden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Es ist beabsichtigt, die Vortragsreihe auch im neuen Jahr fortzusetzen. Ein erster Schwerpunkt soll dann das Thema Einbruchschutz sein. Hier sind alle Hausbesitzer angesprochen, sich &uuml;ber die technischen Aspekte einbruchhemmender T&uuml;ren und Fenster informieren zu lassen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Montag, dem 1. Dezember 2014 hatte der F&ouml;rderverein Altgemeinde Trauen im Rahmen der bereits im letzten Jahr begonnenen losen Vortragsreihe zu einer weiteren interessanten Veranstaltung ins D&ouml;rfergemeinschaftshaus eingeladen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach einer kurzen Einf&uuml;hrung durch Manfred T&ouml;dter trug Kriminalhauptkommissar (KHK) Thorsten M&ouml;hlmann zum Thema &bdquo;Ungebetene G&auml;ste&ldquo; vor. KHK M&ouml;hlmann ist&nbsp; Beauftragter f&uuml;r Kriminalpr&auml;vention der Polizeiinspektion Heidekreis und somit Fachmann und Ansprechpartner f&uuml;r das gew&auml;hlte Thema, das sicherlich nicht nur f&uuml;r &auml;ltere B&uuml;rger und B&uuml;rgerinnen interessant ist.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vortrag_Ungebetene_Gaeste/KHK_Moehlmann.JPG" alt="KHK_Moehlmann" width="400" height="536" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: thin solid #0033ff;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">KHK M&ouml;hlmann verstand es, den 20 Anwesenden unter anderem die Bereiche &bdquo;Tricks an der Haust&uuml;r&ldquo;, &bdquo;Windige Gesch&auml;ftemacher&ldquo; und &bdquo;Schutz vor Taschendiebstahl&ldquo; n&auml;her zu bringen. Ein kurzer Film und der Mitschnitt eines &bdquo;Enkeltrick&ldquo;-Telefongespr&auml;ches machten dabei die Vorgehensweise und Hartn&auml;ckigkeit von Trickdieben und Betr&uuml;gern beispielhaft deutlich. Wichtig ist, sich weder am Telefon noch an der Haust&uuml;r unter Zeitdruck setzen zu lassen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Alle Informationen und Ratschl&auml;ge waren mit aktuellen F&auml;llen aus dem Heidekreis angereichert, so dass der Zuh&ouml;rerkreis den Schilderungen interessiert folgte. Die oftmals pers&ouml;nliche Betroffenheit der Anwesenden &auml;u&szlig;erte sich in einer Vielzahl von Fragen zum Thema und erg&auml;nzenden Schilderungen von &auml;hnlichen, zum Teil selbst erlebten Vorf&auml;llen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nachdem im weiteren Verlauf auch Themen wie &bdquo;Wertsachen im Auto&ldquo;, &bdquo;Mit Gep&auml;ck auf Reisen&ldquo; und &bdquo;Unterwegs mit dem Fahrrad&ldquo; angesprochen wurden, war der &bdquo;Schutz vor Einbruch&ldquo; ein weiterer Schwerpunkt des Vortrages. Hier ging KHK M&ouml;hlmann ausf&uuml;hrlich und anschaulich auf Teilaspekte wie einbruchhemmende Fenster und T&uuml;ren, die richtige Beleuchtung im und am Haus bei Abwesenheit und auch auf die Bedeutung aufmerksamer Nachbarn ein. Ein eingespielter Film aus der Reihe &bdquo;ARD-Ratgeber Technik&ldquo; zum Thema Fenstersicherung brachte f&uuml;r die Anwesenden verbl&uuml;ffende Erkenntnisse &uuml;ber die Wirksamkeit von sicheren &ndash; oft auch nachr&uuml;stbaren &ndash; Fenster- und T&uuml;rbeschl&auml;gen. Eindringlich empfahl der Vortragende, m&ouml;glichst auf Fenster und T&uuml;ren der Widerstandsklasse II zu setzen, die einem m&ouml;glichen Einbrecher so viel entgegensetzen, dass er normalerweise von seinem Einbruchversuch abl&auml;sst. Im Rahmen der kriminalpolizeilichen Pr&auml;vention besteht auch das Angebot, Termine f&uuml;r diesbez&uuml;gliche Beratungsgespr&auml;che vor Ort im eigenen Haus abzusprechen (Tel.-Nr. siehe unten).</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach insgesamt fast zwei Stunden und vielen ausf&uuml;hrlich beantworteten Fragen aus dem Kreis der anwesenden B&uuml;rger und B&uuml;rgerinnen betonte KHK M&ouml;hlmann noch einmal, dass es oftmals ein besonderes Problem der &auml;lteren Generation sei, alleine in der eigenen Wohnung und unterwegs zu sein. Er empfahl, wenn immer m&ouml;glich , die Begleitung durch eine weitere Person und verteilte zum Abschluss der Veranstaltung die Brosch&uuml;re&nbsp; &bdquo;Der goldene Herbst&ldquo;, die sich mit einer Vielzahl von Sicherheitstipps speziell an Senioren und Seniorinnen wendet. Diese Brosch&uuml;re liegt noch in einigen Exemplaren im D&ouml;rfergemeinschaftshaus aus.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Vortrag_Ungebetene_Gaeste/Broschuere_Der_goldene_Herbst.JPG" alt="Broschuere_Der_goldene_Herbst" width="400" height="561" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: thin solid #0033ff;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf der Seite <a href="http://www.polizei-beratung.de" onclick="window.open(this.href,'targetWindow','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,');return false;">www.polizei-beratung.de</a> finden sich weitere interessante Hinweise und Ratschl&auml;ge rund um das Thema &bdquo;Schutz vor Kriminalit&auml;t&ldquo;.&nbsp; <br /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Manfred T&ouml;dter dankte &nbsp;KHK M&ouml;hlmann f&uuml;r seine interessanten Ausf&uuml;hrungen und &uuml;bergab eine nett eingepackte und mit vorweihnachtlichen Leckereien gef&uuml;llte Kaffetasse mit dem Dorfwappen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Au&szlig;erdem betonte er eindringlich, bei verd&auml;chtigen Beobachtungen im Dorf lieber einmal zu viel als einmal zu wenig die Polizei in Munster unter der Telefonnummer <strong>0 51 92 / 96 00</strong> anzurufen. Die Erfahrungen der Vergangenheit zeigen, dass hierdurch ausgel&ouml;ste Kontrollen durch die Polizei immer wieder dazu f&uuml;hrten, dass T&auml;ter dingfest gemacht werden konnten&nbsp; oder z.B. Platzverweise gegen aufdringliche Hausierer und &bdquo;Spendensammler&ldquo; ausgesprochen wurden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Es ist beabsichtigt, die Vortragsreihe auch im neuen Jahr fortzusetzen. Ein erster Schwerpunkt soll dann das Thema Einbruchschutz sein. Hier sind alle Hausbesitzer angesprochen, sich &uuml;ber die technischen Aspekte einbruchhemmender T&uuml;ren und Fenster informieren zu lassen.</span></p> Volkstrauertag 2014 2014-11-17T16:05:48+01:00 2014-11-17T16:05:48+01:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/volkstrauertag-2014 Reimund Jochheim <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Aus An­lass des Volks­­trau­er­­tages fand unter reger Teilnahme der Bevölkerung am 16. November 2014 um 11:00 Uhr eine Fei­er­­stunde am Eh­renmal auf der Dorfgemeinschaftsanlage Trauen statt. </span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2189.JPG" alt="DSCI2189" width="539" height="281" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p><span style="font-size: 12pt;">Umrahmt von Ehrenwachen und einer Fahnenabordnung der Ortswehr Trauen legten der Ortsvorsteher Jürgen Kirsch&nbsp; und Vertreter der örtlichen Vereine zwei Kränze nieder.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2192.JPG" alt="DSCI2192" width="543" height="310" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Nachdem ein Trompeter feierlich das Lied "Ich hatte einen Kameraden" angestimmt hatte, stellte der Ortsvorsteher in einer kurzen Ansprache die Aktualität des Gedenkens gerade in unserer heutigen, von vielerlei Krisen gekennzeichneten Zeit, heraus. Denn immer wieder - auch gerade aktuell - befinden sich Trauener im Rahmen von Bundeswehreinsätzen an den Krisenherden dieser Welt.</span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2194.JPG" alt="DSCI2194" width="537" height="350" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Nach der Veranstaltung nutzten viele Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Gebäck im Dörfergemeinschaftshaus aufzuwärmen.<br /></span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Aus An­lass des Volks­­trau­er­­tages fand unter reger Teilnahme der Bevölkerung am 16. November 2014 um 11:00 Uhr eine Fei­er­­stunde am Eh­renmal auf der Dorfgemeinschaftsanlage Trauen statt. </span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2189.JPG" alt="DSCI2189" width="539" height="281" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p><span style="font-size: 12pt;">Umrahmt von Ehrenwachen und einer Fahnenabordnung der Ortswehr Trauen legten der Ortsvorsteher Jürgen Kirsch&nbsp; und Vertreter der örtlichen Vereine zwei Kränze nieder.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2192.JPG" alt="DSCI2192" width="543" height="310" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Nachdem ein Trompeter feierlich das Lied "Ich hatte einen Kameraden" angestimmt hatte, stellte der Ortsvorsteher in einer kurzen Ansprache die Aktualität des Gedenkens gerade in unserer heutigen, von vielerlei Krisen gekennzeichneten Zeit, heraus. Denn immer wieder - auch gerade aktuell - befinden sich Trauener im Rahmen von Bundeswehreinsätzen an den Krisenherden dieser Welt.</span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Volkstrauertag%202014/DSCI2194.JPG" alt="DSCI2194" width="537" height="350" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Nach der Veranstaltung nutzten viele Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Gebäck im Dörfergemeinschaftshaus aufzuwärmen.<br /></span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"></span></p> Bepflanzung der Streuobstwiese 2014-10-26T11:41:43+01:00 2014-10-26T11:41:43+01:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/streuobstwiese-2014-02 Reimund Jochheim <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bei herbstlichem und zun&auml;chst nasskaltem Wetter wurden am 25. Oktober 2014 die ersten B&auml;ume auf der neuen Streuobstwiese der Altgemeinde Trauen gepflanzt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Das Anlegen eines solchen Biotops war bereits vor mehreren Jahren erstmals angedacht worden, musste jedoch hinter dem Gro&szlig;projekt "Umbau der Alten Schule" zun&auml;chst zur&uuml;ckstehen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Im Fr&uuml;hjahr dieses Jahres hat dann Werner Cohrs Verbindung mit der &bdquo;PurNatur Gartenbaumschule&ldquo; in Uelzen aufgenommen, die auf die Veredelung alter Obstbaumsorten spezialisiert ist. Der geplante Standort wurde begutachtet und entnommene Bodenproben wurden analysiert. </span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/07-Pflanzplan_Streuobstwiese.jpg" alt="07-Pflanzplan_Streuobstwiese" width="700" height="383" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Der Plan</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf Basis eines fachlich versiert erstellten Pflanzplanes, der auch eine Wildobsthecke als Windschutz an der westlichen Grenze der Streuobstwiese vorsieht, konnten anl&auml;sslich der Einwohnerversammlung im Mai dieses Jahres Patenschaften f&uuml;r alle zun&auml;chst 25 geplanten B&auml;ume "an den Mann bzw. die Frau gebracht werden".</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">"Nebenbei" wurde die Fl&auml;che vorbereitet und am 18. Oktober sogar noch ein Brunnen gesp&uuml;lt und ein Wasserbeh&auml;lter aufgestellt, um das Gie&szlig;en der Pflanzen zu erleichtern.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/01-Bei_der_Vorbereitung.jpg" alt="01-Bei_der_Vorbereitung" width="700" height="722" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bei der Vorbereitung</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am 25. Oktober nun war Pflanztag: Die Fl&auml;che war vermessen, die geplanten Pflanzl&ouml;cher mit nummerierten Pfl&ouml;cken gekennzeichnet und die Baumpaten und -patinnen schritten &ndash; vielfach unterst&uuml;tzt von Familien und Nachbarn &ndash; zur Tat. Flei&szlig;ig wurden Pflanzl&ouml;cher gegraben sowie B&auml;ume und St&uuml;tzpf&auml;hle gesetzt. Man half sich gegenseitig beim &ndash; mehr oder weniger &ndash; fachm&auml;nnischen &nbsp;Anbinden der Pflanzen, dem erstmaligem Gie&szlig;en sowie Heranschaffen von Mutterboden und Holzhackschnitzeln.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Parallel dazu pflanzten flei&szlig;ige Helfer auch die fast 80 Meter lange Windschutzhecke.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/02-Das_Ergebnis.jpg" alt="02-Das_Ergebnis" width="700" height="607" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Das Ergebnis</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/03-Zufrieden_mit_dem_Geleisteten.jpg" alt="03-Zufrieden_mit_dem_Geleisteten" width="700" height="433" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /><em><span style="font-size: 10pt;">Zufrieden mit dem Geleisteten&hellip;</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Allen Paten und Patinnen wurden eigens gefertigte Urkunden verliehen und selbstverst&auml;ndlich wurden auch Erinnerungsfotos gemacht.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Zur anschlie&szlig;enden St&auml;rkung und vor allem zum Aufw&auml;rmen hatte der F&ouml;rderverein Altgemeinde Trauen in die noch nicht ganz fertiggestellte Dorfscheune geladen, wo neben Gl&uuml;hwein, Kaffee und dem obligatorischen Zuckerkuchen auch deftige Bockw&uuml;rste im Br&ouml;tchen gereicht wurden.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/04-Staerken_und_Aufwaermen.jpg" alt="04-Staerken_und_Aufwaermen" width="700" height="526" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Aufw&auml;rmen und St&auml;rken!</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/05-Die_Damen_vom_Grill.jpg" alt="05-Die_Damen_vom_Grill" width="700" height="430" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&bdquo;Die Damen vom Grill&ldquo;</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Insgesamt war die gemeinsame Pflanzaktion ein voller Erfolg &ndash; jetzt bleibt zu hoffen, dass alle Pflanzen anwachsen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf der jetzt angelegten Streuobstwiese wird in K&uuml;rze noch eine rustikale Schwengelpumpe installiert; im Fr&uuml;hjahr sollen auch noch einige B&auml;nke und eine gro&szlig;e &Uuml;bersichts- und Informationstafel aufgestellt werden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auch an eine Erweiterung ist bereits gedacht: Die Streuobstwiese soll im n&auml;chsten Jahr entlang des Feldweges verl&auml;ngert werden, so dass auch zuk&uuml;nftig ausreichend Platz f&uuml;r weitere Obstb&auml;ume vorhanden ist. Auch dann k&ouml;nnen wieder Baumpatenschaften erworben werden, so dass die Streuobstwiese mehr und mehr zu einem weiteren Beleg des Trauener Mottos wird: Unser Dorf hat Zukunft!</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bei herbstlichem und zun&auml;chst nasskaltem Wetter wurden am 25. Oktober 2014 die ersten B&auml;ume auf der neuen Streuobstwiese der Altgemeinde Trauen gepflanzt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Das Anlegen eines solchen Biotops war bereits vor mehreren Jahren erstmals angedacht worden, musste jedoch hinter dem Gro&szlig;projekt "Umbau der Alten Schule" zun&auml;chst zur&uuml;ckstehen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Im Fr&uuml;hjahr dieses Jahres hat dann Werner Cohrs Verbindung mit der &bdquo;PurNatur Gartenbaumschule&ldquo; in Uelzen aufgenommen, die auf die Veredelung alter Obstbaumsorten spezialisiert ist. Der geplante Standort wurde begutachtet und entnommene Bodenproben wurden analysiert. </span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/07-Pflanzplan_Streuobstwiese.jpg" alt="07-Pflanzplan_Streuobstwiese" width="700" height="383" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Der Plan</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf Basis eines fachlich versiert erstellten Pflanzplanes, der auch eine Wildobsthecke als Windschutz an der westlichen Grenze der Streuobstwiese vorsieht, konnten anl&auml;sslich der Einwohnerversammlung im Mai dieses Jahres Patenschaften f&uuml;r alle zun&auml;chst 25 geplanten B&auml;ume "an den Mann bzw. die Frau gebracht werden".</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">"Nebenbei" wurde die Fl&auml;che vorbereitet und am 18. Oktober sogar noch ein Brunnen gesp&uuml;lt und ein Wasserbeh&auml;lter aufgestellt, um das Gie&szlig;en der Pflanzen zu erleichtern.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/01-Bei_der_Vorbereitung.jpg" alt="01-Bei_der_Vorbereitung" width="700" height="722" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bei der Vorbereitung</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am 25. Oktober nun war Pflanztag: Die Fl&auml;che war vermessen, die geplanten Pflanzl&ouml;cher mit nummerierten Pfl&ouml;cken gekennzeichnet und die Baumpaten und -patinnen schritten &ndash; vielfach unterst&uuml;tzt von Familien und Nachbarn &ndash; zur Tat. Flei&szlig;ig wurden Pflanzl&ouml;cher gegraben sowie B&auml;ume und St&uuml;tzpf&auml;hle gesetzt. Man half sich gegenseitig beim &ndash; mehr oder weniger &ndash; fachm&auml;nnischen &nbsp;Anbinden der Pflanzen, dem erstmaligem Gie&szlig;en sowie Heranschaffen von Mutterboden und Holzhackschnitzeln.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Parallel dazu pflanzten flei&szlig;ige Helfer auch die fast 80 Meter lange Windschutzhecke.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/02-Das_Ergebnis.jpg" alt="02-Das_Ergebnis" width="700" height="607" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Das Ergebnis</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/03-Zufrieden_mit_dem_Geleisteten.jpg" alt="03-Zufrieden_mit_dem_Geleisteten" width="700" height="433" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /><em><span style="font-size: 10pt;">Zufrieden mit dem Geleisteten&hellip;</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Allen Paten und Patinnen wurden eigens gefertigte Urkunden verliehen und selbstverst&auml;ndlich wurden auch Erinnerungsfotos gemacht.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Zur anschlie&szlig;enden St&auml;rkung und vor allem zum Aufw&auml;rmen hatte der F&ouml;rderverein Altgemeinde Trauen in die noch nicht ganz fertiggestellte Dorfscheune geladen, wo neben Gl&uuml;hwein, Kaffee und dem obligatorischen Zuckerkuchen auch deftige Bockw&uuml;rste im Br&ouml;tchen gereicht wurden.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/04-Staerken_und_Aufwaermen.jpg" alt="04-Staerken_und_Aufwaermen" width="700" height="526" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Aufw&auml;rmen und St&auml;rken!</span></em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Bepflanzung_Streuobstwiese_2014/05-Die_Damen_vom_Grill.jpg" alt="05-Die_Damen_vom_Grill" width="700" height="430" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">&bdquo;Die Damen vom Grill&ldquo;</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Insgesamt war die gemeinsame Pflanzaktion ein voller Erfolg &ndash; jetzt bleibt zu hoffen, dass alle Pflanzen anwachsen.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auf der jetzt angelegten Streuobstwiese wird in K&uuml;rze noch eine rustikale Schwengelpumpe installiert; im Fr&uuml;hjahr sollen auch noch einige B&auml;nke und eine gro&szlig;e &Uuml;bersichts- und Informationstafel aufgestellt werden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Auch an eine Erweiterung ist bereits gedacht: Die Streuobstwiese soll im n&auml;chsten Jahr entlang des Feldweges verl&auml;ngert werden, so dass auch zuk&uuml;nftig ausreichend Platz f&uuml;r weitere Obstb&auml;ume vorhanden ist. Auch dann k&ouml;nnen wieder Baumpatenschaften erworben werden, so dass die Streuobstwiese mehr und mehr zu einem weiteren Beleg des Trauener Mottos wird: Unser Dorf hat Zukunft!</span></p> Richtfest Geräteschuppen 2014-10-07T10:50:46+02:00 2014-10-07T10:50:46+02:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/richtfest-geraeteschuppen Reimund Jochheim <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Vielen ist es sicherlich aufgefallen: Seit dem Fr&uuml;hsommer dieses Jahres wird hinter dem Dorfgemeinschaftshaus flei&szlig;ig gewerkelt! Wo fr&uuml;her zwei Fertiggaragen standen, ist in wochenlanger Arbeit ein gro&szlig;er Ger&auml;teschuppen entstanden. Das Bauwerk wird komplett in Eigenleistung der Dorfgemeinschaft errichtet und aus Mitteln der Stadt Munster finanziert. Nach Fertigstellung sollen hier die umfangreichen Ger&auml;tschaften der &ouml;rtlichen Vereine eingelagert werden. </span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Freitag, dem 26. September 2014 war es nun soweit: Ab 17:30 Uhr wurde unter gro&szlig;er Beteiligung der Dorfgemeinschaft ein z&uuml;nftiges Richtfest gefeiert. </span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Geraeteschuppen/richtfest1.jpg" alt="richtfest1" width="700" height="480" style="margin: 10px auto; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach dem Richtspruch von Hinnerk Sievers und kurzen Ansprachen von B&uuml;rgermeister Adolf K&ouml;the und Ortsvorsteher J&uuml;rgen Kirsch wurde der neue Schuppen, der eigentlich eher den Namen &bdquo;Dorfscheune&ldquo; verdient, angemessen eingeweiht. Zur St&auml;rkung aller Anwesenden standen selbstgemachte Salate und frisch Gegrilltes parat. &nbsp;Auch die erforderlichen Getr&auml;nke fehlten selbstverst&auml;ndlich nicht!</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Geraeteschuppen/richtfest2.jpg" alt="richtfest2" width="700" height="467" style="display: block; margin: 10px auto;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Dank geb&uuml;hrt </span>allen freiwilligen Helfern und Helferinnen, die abermals viele Arbeitsstunden an Abenden und Wochenenden, aber auch &uuml;ber ganze Urlaubstage, investiert haben. </span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Ein gro&szlig;es &bdquo;Dankesch&ouml;n&ldquo; aber auch den vielen Einwohnern und Einwohnerinnen, die mit Geldspenden und "Naturalien" zur St&auml;rkung der Arbeitskr&auml;fte und zum Gelingen des Richtfestes beigetragen haben.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&nbsp;<span style="text-decoration: underline;"><strong>Der Richtspruch</strong></span></span></em></span></p> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: normal;">(vorgetragen durch Hinnerk Sievers)</span></em></div> <p style="line-height: normal; text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Mit Gunst und Verlaub!</span></em></p> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Ich seh euch hier heut' vollz&auml;hlig beisammen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so fang ich an in Gottes Namen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und schwenke meinen alten Hut</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und sprech den Zimmererspruch so gut</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">wie ich es kann - und sollt&lsquo; ich fehlen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so braucht ihr es ja niemandem erz&auml;hlen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Wir danken Gott, dass zu jeder Frist</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">er hier bei uns gewesen ist,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">sodass von den flei&szlig;igen Helfern allen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">kein einziger ist heruntergefallen.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Er bewahre auch weiter dieses Haus</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und alle, die hier gehen ein und aus;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">auch alle die da unten stehen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und an dem Bau nicht satt sich sehen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Doch kann ich&lsquo;s nicht unterlassen, zu sagen:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Ich h&ouml;rte &uuml;ber den Bau hier auch Klagen:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Er sei zu gro&szlig;, er sei zu klein,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">er sei zu arm, er sei zu fein.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Aber wer will bauen an den Stra&szlig;en,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">der muss die Narren tadeln lassen.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Disteln und Dornen stechen sehr &ndash;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">aber falsche Zungen noch viel mehr.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und wem der Bau hier nicht gef&auml;llt</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">stell&lsquo; selbst einen besseren in die Welt!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Manches mal hat&lsquo;s uns Kopfzerbrechen gemacht,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und manchem hat auch der Sch&auml;del gekracht</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">von dem vielen Denken, Z&auml;hlen und Messen;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">das Holz, den Stahl und die Steine nicht zu vergessen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dabei hat&lsquo;s gar nicht so lange gedauert,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">denn viele flei&szlig;ige Helfersleut haben:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">gegraben, gepflastert, gezimmert und gemauert.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und schlugen dann wir schon den Dachstuhl auf,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und heute flattert der Richtkranz drauf!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Oh je, wir haben uns m&uuml;ssen plagen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Balken zu schleppen und Sparren zu tragen!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Das Knarren will mir von dem Bohren</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">bis zu dieser Stund' nicht aus den Ohren.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Im Kreuze hab ich&lsquo;s noch vom S&auml;gen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und tu ich alles recht erw&auml;gen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so bleibt mir das Wasser von dem Schwitzen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">mein Lebtag wohl im Kittel sitzen.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Drum hoff&lsquo; ich jetzt, dass der Bauherr uns</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">daf&uuml;r bedankt mit seiner Gunst.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und allen Helfern ein Fass Bier wird ausgeben</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und wir alle auf diesen Bau einen heben.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Sollte dieses aber der Fall nicht sein,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">dann fall der Bau auf der Stelle ein</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">-doch- &nbsp;erst wenn ich hinunter bin!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dann reisen wir woanders hin.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der Herrgott auch mit seiner Macht</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">sch&uuml;tzt dieses Werk bei Tag und Nacht!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">In dieser Hoffnung nun zum Schluss</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">leer ich das Glas hier voll Genuss.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Prost!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und werf&lsquo;s in Scherben in den Grund.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Geweiht sei dieser Bau zur Stund.</span></em></div> <div style="margin-right: -15.9pt; text-align: center;"><em>&nbsp;</em></div> <div style="margin-right: -15.9pt; text-align: center;"><em>&nbsp;</em></div> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Vielen ist es sicherlich aufgefallen: Seit dem Fr&uuml;hsommer dieses Jahres wird hinter dem Dorfgemeinschaftshaus flei&szlig;ig gewerkelt! Wo fr&uuml;her zwei Fertiggaragen standen, ist in wochenlanger Arbeit ein gro&szlig;er Ger&auml;teschuppen entstanden. Das Bauwerk wird komplett in Eigenleistung der Dorfgemeinschaft errichtet und aus Mitteln der Stadt Munster finanziert. Nach Fertigstellung sollen hier die umfangreichen Ger&auml;tschaften der &ouml;rtlichen Vereine eingelagert werden. </span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Am Freitag, dem 26. September 2014 war es nun soweit: Ab 17:30 Uhr wurde unter gro&szlig;er Beteiligung der Dorfgemeinschaft ein z&uuml;nftiges Richtfest gefeiert. </span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Geraeteschuppen/richtfest1.jpg" alt="richtfest1" width="700" height="480" style="margin: 10px auto; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nach dem Richtspruch von Hinnerk Sievers und kurzen Ansprachen von B&uuml;rgermeister Adolf K&ouml;the und Ortsvorsteher J&uuml;rgen Kirsch wurde der neue Schuppen, der eigentlich eher den Namen &bdquo;Dorfscheune&ldquo; verdient, angemessen eingeweiht. Zur St&auml;rkung aller Anwesenden standen selbstgemachte Salate und frisch Gegrilltes parat. &nbsp;Auch die erforderlichen Getr&auml;nke fehlten selbstverst&auml;ndlich nicht!</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Geraeteschuppen/richtfest2.jpg" alt="richtfest2" width="700" height="467" style="display: block; margin: 10px auto;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">Dank geb&uuml;hrt </span>allen freiwilligen Helfern und Helferinnen, die abermals viele Arbeitsstunden an Abenden und Wochenenden, aber auch &uuml;ber ganze Urlaubstage, investiert haben. </span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Ein gro&szlig;es &bdquo;Dankesch&ouml;n&ldquo; aber auch den vielen Einwohnern und Einwohnerinnen, die mit Geldspenden und "Naturalien" zur St&auml;rkung der Arbeitskr&auml;fte und zum Gelingen des Richtfestes beigetragen haben.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&nbsp;<span style="text-decoration: underline;"><strong>Der Richtspruch</strong></span></span></em></span></p> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: normal;">(vorgetragen durch Hinnerk Sievers)</span></em></div> <p style="line-height: normal; text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Mit Gunst und Verlaub!</span></em></p> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Ich seh euch hier heut' vollz&auml;hlig beisammen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so fang ich an in Gottes Namen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und schwenke meinen alten Hut</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und sprech den Zimmererspruch so gut</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">wie ich es kann - und sollt&lsquo; ich fehlen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so braucht ihr es ja niemandem erz&auml;hlen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Wir danken Gott, dass zu jeder Frist</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">er hier bei uns gewesen ist,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">sodass von den flei&szlig;igen Helfern allen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">kein einziger ist heruntergefallen.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Er bewahre auch weiter dieses Haus</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und alle, die hier gehen ein und aus;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">auch alle die da unten stehen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und an dem Bau nicht satt sich sehen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Doch kann ich&lsquo;s nicht unterlassen, zu sagen:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Ich h&ouml;rte &uuml;ber den Bau hier auch Klagen:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Er sei zu gro&szlig;, er sei zu klein,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">er sei zu arm, er sei zu fein.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Aber wer will bauen an den Stra&szlig;en,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">der muss die Narren tadeln lassen.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Disteln und Dornen stechen sehr &ndash;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">aber falsche Zungen noch viel mehr.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und wem der Bau hier nicht gef&auml;llt</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">stell&lsquo; selbst einen besseren in die Welt!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Manches mal hat&lsquo;s uns Kopfzerbrechen gemacht,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und manchem hat auch der Sch&auml;del gekracht</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">von dem vielen Denken, Z&auml;hlen und Messen;</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">das Holz, den Stahl und die Steine nicht zu vergessen!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dabei hat&lsquo;s gar nicht so lange gedauert,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">denn viele flei&szlig;ige Helfersleut haben:</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">gegraben, gepflastert, gezimmert und gemauert.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und schlugen dann wir schon den Dachstuhl auf,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und heute flattert der Richtkranz drauf!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Oh je, wir haben uns m&uuml;ssen plagen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Balken zu schleppen und Sparren zu tragen!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Das Knarren will mir von dem Bohren</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">bis zu dieser Stund' nicht aus den Ohren.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Im Kreuze hab ich&lsquo;s noch vom S&auml;gen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und tu ich alles recht erw&auml;gen,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">so bleibt mir das Wasser von dem Schwitzen</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">mein Lebtag wohl im Kittel sitzen.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Drum hoff&lsquo; ich jetzt, dass der Bauherr uns</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">daf&uuml;r bedankt mit seiner Gunst.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und allen Helfern ein Fass Bier wird ausgeben</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">und wir alle auf diesen Bau einen heben.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Sollte dieses aber der Fall nicht sein,</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">dann fall der Bau auf der Stelle ein</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">-doch- &nbsp;erst wenn ich hinunter bin!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dann reisen wir woanders hin.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der Herrgott auch mit seiner Macht</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">sch&uuml;tzt dieses Werk bei Tag und Nacht!</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">In dieser Hoffnung nun zum Schluss</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">leer ich das Glas hier voll Genuss.</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Prost!</span></em></div> <div>&nbsp;</div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Und werf&lsquo;s in Scherben in den Grund.</span></em></div> <div style="line-height: normal; text-align: center;"><em><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Geweiht sei dieser Bau zur Stund.</span></em></div> <div style="margin-right: -15.9pt; text-align: center;"><em>&nbsp;</em></div> <div style="margin-right: -15.9pt; text-align: center;"><em>&nbsp;</em></div> Hoffest "Rund um die Kartoffel" 2014-05-02T09:41:31+02:00 2014-05-02T09:41:31+02:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/hoffest-2014 Reimund Jochheim <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><strong>Einweihung des Kartoffelweges</strong></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Am Samstag, dem 31. Mai 2014 wird in Munster-Kreutzen mit einem z&uuml;nftigen Hoffest der Kartoffelweg um die Altgemeinde Trauen eingeweiht.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der Kartoffelweg ist Bestandteil des neu eingerichteten Wanderwegenetzes der Stadt Munster, das die naturr&auml;umlichen, landschaftlichen und historischen Besonderheiten der Stadt erschlie&szlig;t.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Hoffest2014/kartoffelweg.jpeg" alt="kartoffelweg" width="110" height="128" style="margin: 20px; float: left;" />Seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts ist die Geschichte Trauens eng mit Zucht und Anbau der Kartoffel verbunden. So war es naheliegend, einen Wanderweg mit Informationen &bdquo;rund um die Kartoffel&ldquo; in dieser Region anzulegen. Unterst&uuml;tzt von der Stadt Munster und der Initiative &bdquo;Kulturraum Oberes &Ouml;rtzetal&ldquo; konnte dieses Projekt nun umgesetzt werden. Zur Realisierung wurden erhebliche F&ouml;rdermittel der EU aus dem Programm zur F&ouml;rderung des l&auml;ndlichen Raumes und der Nieders&auml;chsischen Bingo-Umweltstiftung bereitgestellt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der ca.13,7 km lange Kartoffelweg rund um Trauen stellt die Entwicklung und Bedeutung des Kartoffelanbaus in der Region in den letzten 60 Jahren dar. Er ist mit einem Kartoffel-Piktogramm ausgeschildert und umfasst drei Informationsstationen in Dethlingen, Kreutzen und Trauen, die um insgesamt acht Thementafeln entlang des Weges erg&auml;nzt sind.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Verbunden mit einem Fest auf dem Hof Sievers in Munster-Kreutzen soll nun der Kartoffelweg am 31. Mai 2014 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in einem angemessenen Rahmen eingeweiht werden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Neben fachkundig gef&uuml;hrten Rundfahrten mit Treckergespannen oder dem eigenen Fahrrad, bei denen die Besucher allerhand Wissenswertes &uuml;ber den Kartoffelanbau erfahren k&ouml;nnen, findet auf dem Hof selbst eine Ausstellung von Landmaschinen mit Bezug zu Anbau und Ernte der Kartoffel statt. Mit interessanten Vorf&uuml;hrungen wird u.a. die weitere Verarbeitung der Knolle gezeigt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Auch an die Kinder ist gedacht: Ein abwechslungsreiches Programm bietet kurzweilige Unterhaltung.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Selbstverst&auml;ndlich ist auch f&uuml;r das leibliche Wohl gesorgt. Angeboten werden allerlei K&ouml;stlichkeiten von der Kartoffel, Kaffee und (Kartoffel-) Kuchen und als besondere Attraktion ein vor Ort gebratener Ochse am Spie&szlig;.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der F&ouml;rderverein der Dorfgemeinschaft Trauen freut sich, bei freiem Eintritt m&ouml;glichst viele G&auml;ste auf dem Hof Sievers in Munster-Kreutzen, Kreutzen Nr. 19, begr&uuml;&szlig;en zu d&uuml;rfen. Es stehen ausreichend Parkm&ouml;glichkeiten im Nahbereich zur Verf&uuml;gung.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><strong>Einweihung des Kartoffelweges</strong></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Am Samstag, dem 31. Mai 2014 wird in Munster-Kreutzen mit einem z&uuml;nftigen Hoffest der Kartoffelweg um die Altgemeinde Trauen eingeweiht.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der Kartoffelweg ist Bestandteil des neu eingerichteten Wanderwegenetzes der Stadt Munster, das die naturr&auml;umlichen, landschaftlichen und historischen Besonderheiten der Stadt erschlie&szlig;t.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/Hoffest2014/kartoffelweg.jpeg" alt="kartoffelweg" width="110" height="128" style="margin: 20px; float: left;" />Seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts ist die Geschichte Trauens eng mit Zucht und Anbau der Kartoffel verbunden. So war es naheliegend, einen Wanderweg mit Informationen &bdquo;rund um die Kartoffel&ldquo; in dieser Region anzulegen. Unterst&uuml;tzt von der Stadt Munster und der Initiative &bdquo;Kulturraum Oberes &Ouml;rtzetal&ldquo; konnte dieses Projekt nun umgesetzt werden. Zur Realisierung wurden erhebliche F&ouml;rdermittel der EU aus dem Programm zur F&ouml;rderung des l&auml;ndlichen Raumes und der Nieders&auml;chsischen Bingo-Umweltstiftung bereitgestellt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der ca.13,7 km lange Kartoffelweg rund um Trauen stellt die Entwicklung und Bedeutung des Kartoffelanbaus in der Region in den letzten 60 Jahren dar. Er ist mit einem Kartoffel-Piktogramm ausgeschildert und umfasst drei Informationsstationen in Dethlingen, Kreutzen und Trauen, die um insgesamt acht Thementafeln entlang des Weges erg&auml;nzt sind.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Verbunden mit einem Fest auf dem Hof Sievers in Munster-Kreutzen soll nun der Kartoffelweg am 31. Mai 2014 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in einem angemessenen Rahmen eingeweiht werden.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Neben fachkundig gef&uuml;hrten Rundfahrten mit Treckergespannen oder dem eigenen Fahrrad, bei denen die Besucher allerhand Wissenswertes &uuml;ber den Kartoffelanbau erfahren k&ouml;nnen, findet auf dem Hof selbst eine Ausstellung von Landmaschinen mit Bezug zu Anbau und Ernte der Kartoffel statt. Mit interessanten Vorf&uuml;hrungen wird u.a. die weitere Verarbeitung der Knolle gezeigt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Auch an die Kinder ist gedacht: Ein abwechslungsreiches Programm bietet kurzweilige Unterhaltung.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Selbstverst&auml;ndlich ist auch f&uuml;r das leibliche Wohl gesorgt. Angeboten werden allerlei K&ouml;stlichkeiten von der Kartoffel, Kaffee und (Kartoffel-) Kuchen und als besondere Attraktion ein vor Ort gebratener Ochse am Spie&szlig;.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Der F&ouml;rderverein der Dorfgemeinschaft Trauen freut sich, bei freiem Eintritt m&ouml;glichst viele G&auml;ste auf dem Hof Sievers in Munster-Kreutzen, Kreutzen Nr. 19, begr&uuml;&szlig;en zu d&uuml;rfen. Es stehen ausreichend Parkm&ouml;glichkeiten im Nahbereich zur Verf&uuml;gung.</span></p> Ehrung für ehrenamtliche Tätigkeit 2013-10-22T20:58:20+02:00 2013-10-22T20:58:20+02:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/ehrung-der-stadt-munster Manfred Tödter <p style="line-height: normal; text-align: left;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/ehrung.jpg" alt="ehrung" width="700" height="435" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Stellvertretend f&uuml;r die mehr als 100 Helferinnen und Helfer der Dorfgemeinschaft Altgemeinde Trauen bei der Sanierung der "Alten Schule" (D&ouml;rfergemeinschaftshaus) wurden anl&auml;sslich des Stadtgeburtstages am 20.10.2013 in der Stadtb&uuml;cherei Munster einige Mitb&uuml;rger f&uuml;r ihr ehrenamtliches Engagement geehrt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">B&uuml;rgermeister Adolf K&ouml;the machte in seiner Laudatio deutlich, dass eine derartige Bereitschaft zur gegenseitigen Unterst&uuml;tzung und der Einsatz -h&auml;ufig unter Zur&uuml;ckstellung pers&ouml;nlicher Belange- zum Wohle der Dorfgemeinschaft nicht selbstverst&auml;ndlich sei und sprach daher im Namen des Rates, der Verwaltung und der B&uuml;rgerschaft der Stadt Munster seinen besonderen Dank aus. Als "Motor" und Organisator der vielf&auml;ltigen Aktivit&auml;ten ehrte Adolf K&ouml;the auch Ortvorsteher J&uuml;rgen Kirsch, der es immer wieder versteht, die Einwohner zu motivieren und dabei eine enge Verbindung zu Rat und Verwaltung h&auml;lt.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/ehrung.jpg" alt="ehrung" width="700" height="435" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Stellvertretend f&uuml;r die mehr als 100 Helferinnen und Helfer der Dorfgemeinschaft Altgemeinde Trauen bei der Sanierung der "Alten Schule" (D&ouml;rfergemeinschaftshaus) wurden anl&auml;sslich des Stadtgeburtstages am 20.10.2013 in der Stadtb&uuml;cherei Munster einige Mitb&uuml;rger f&uuml;r ihr ehrenamtliches Engagement geehrt.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">B&uuml;rgermeister Adolf K&ouml;the machte in seiner Laudatio deutlich, dass eine derartige Bereitschaft zur gegenseitigen Unterst&uuml;tzung und der Einsatz -h&auml;ufig unter Zur&uuml;ckstellung pers&ouml;nlicher Belange- zum Wohle der Dorfgemeinschaft nicht selbstverst&auml;ndlich sei und sprach daher im Namen des Rates, der Verwaltung und der B&uuml;rgerschaft der Stadt Munster seinen besonderen Dank aus. Als "Motor" und Organisator der vielf&auml;ltigen Aktivit&auml;ten ehrte Adolf K&ouml;the auch Ortvorsteher J&uuml;rgen Kirsch, der es immer wieder versteht, die Einwohner zu motivieren und dabei eine enge Verbindung zu Rat und Verwaltung h&auml;lt.</span></p> <p>&nbsp;</p> Einweihung Dorfgemeinschaftsanlage 2013-09-03T23:00:00+02:00 2013-09-03T23:00:00+02:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/einweihung-alte-schule Manfred Tödter <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/schule/Schule-web.jpg" alt="Schule-web" width="700" height="435" style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">"Es ist vollbracht. Wir k&ouml;nnen stolz sein, dass wir nach gut einj&auml;hriger Bauzeit die alte Schule vollkommen auf den Kopf gestellt und von Grund auf saniert haben". Mit diesen Worten begr&uuml;&szlig;te Ortsvorsteher J&uuml;rgen Kirsch die vielen Anwesenden am 30. August 2013 zur Einweihungsfeier der Dorfgemeinschaftsanlage in Trauen. In seiner Ansprache lie&szlig; er das Jahr des Umbaus Revue passieren und bedankte sich nochmals f&uuml;r die Arbeitsbereitschaft und das Engagement der Dorfgemeinschaft. Insgesamt wurden 4333 Stunden f&uuml;r Eigenleistungen erbracht, wodurch der durch EU-F&ouml;rdermittel unterst&uuml;tzte Umbau letztendlich deutlich g&uuml;nstiger als veranschlagt vollzogen werden konnte.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Da&szlig; die erbrachte Leistung der Dorfgemeinschaft au&szlig;erordentlich und keinesfalls selbstverst&auml;ndlich ist, brachten auch die weiteren "Offiziellen" in ihren Reden zum Ausdruck und zollten ihren Respekt. Mit der symbolischen Schl&uuml;ssel&uuml;bergabe wurde das Dorfgemeinschaftshaus, die "Alte Schule", wieder ihrer Bestimmung &uuml;bergeben.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dieses Ereignis wurde durch die Einwohnerinnen und Einwohner mit ihren G&auml;sten bis sp&auml;t in die Nacht geb&uuml;hrend gefeiert. Die Bewirtung durch den "Partyservice Netz", sowie nicht zuletzt die Finanzierung der Veranstaltung durch Spenden und Sponsoren, machten diese Feier zu einem besonderen Erlebnis.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/schule/Schule_web2.jpg" alt="Schule_web2" width="700" height="526" style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/schule/Schule-web.jpg" alt="Schule-web" width="700" height="435" style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">"Es ist vollbracht. Wir k&ouml;nnen stolz sein, dass wir nach gut einj&auml;hriger Bauzeit die alte Schule vollkommen auf den Kopf gestellt und von Grund auf saniert haben". Mit diesen Worten begr&uuml;&szlig;te Ortsvorsteher J&uuml;rgen Kirsch die vielen Anwesenden am 30. August 2013 zur Einweihungsfeier der Dorfgemeinschaftsanlage in Trauen. In seiner Ansprache lie&szlig; er das Jahr des Umbaus Revue passieren und bedankte sich nochmals f&uuml;r die Arbeitsbereitschaft und das Engagement der Dorfgemeinschaft. Insgesamt wurden 4333 Stunden f&uuml;r Eigenleistungen erbracht, wodurch der durch EU-F&ouml;rdermittel unterst&uuml;tzte Umbau letztendlich deutlich g&uuml;nstiger als veranschlagt vollzogen werden konnte.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Da&szlig; die erbrachte Leistung der Dorfgemeinschaft au&szlig;erordentlich und keinesfalls selbstverst&auml;ndlich ist, brachten auch die weiteren "Offiziellen" in ihren Reden zum Ausdruck und zollten ihren Respekt. Mit der symbolischen Schl&uuml;ssel&uuml;bergabe wurde das Dorfgemeinschaftshaus, die "Alte Schule", wieder ihrer Bestimmung &uuml;bergeben.</span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Dieses Ereignis wurde durch die Einwohnerinnen und Einwohner mit ihren G&auml;sten bis sp&auml;t in die Nacht geb&uuml;hrend gefeiert. Die Bewirtung durch den "Partyservice Netz", sowie nicht zuletzt die Finanzierung der Veranstaltung durch Spenden und Sponsoren, machten diese Feier zu einem besonderen Erlebnis.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: normal;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/schule/Schule_web2.jpg" alt="Schule_web2" width="700" height="526" style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></p> Trauener beim Schützenumzug in Munster 2012-05-12T23:00:00+02:00 2012-05-12T23:00:00+02:00 https://trauen-online.de/index.php/events/bis-2014/schuetzenfest-2012 Manfred Tödter <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug1.jpg" alt="umzug1" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Anl&auml;sslich des Sch&uuml;tzenumzugs der B&uuml;rgergilde Munster am 03.06.2012 zeigte die Dorfgemeinschaft Trauen abermals ihre St&auml;rke. Weit mehr als 100 Trauener -unterst&uuml;tzt von Mitgliedern des SV Trauen-Oerrel- folgten dem Aufruf zur Teilnahme. In Anlehnung an die bevorstehende Sanierung der "Alten Schule" in Trauen wurde als Motto "Bob der Baumeister" gew&auml;hlt.</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug3.jpg" alt="umzug3" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Angef&uuml;hrt vom Trauener Maik&ouml;nigspaar (Jasmin und Steven Witte), die aufgrund des regnerischen Wetters leider das Verdeck des Cabrios &uuml;berwiegend geschlossen halten mussten,</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug4.jpg" alt="umzug4" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">folgte auf einem Planwagen die Seniorengruppe als "Bauaufsicht".</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug5.jpg" alt="umzug5" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Im Anschlu&szlig; marschierten die "Arbeiter" und zeigten die Schaffenskraft der Trauener.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug2.jpg" alt="umzug2" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug8.jpg" alt="umzug8" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Nat&uuml;rlich durfte es auch an einem Verpflegungswagen nicht fehlen, von dem aus 30 Liter Fa&szlig;bier an die umstehenden Besucher verteilt wurden.</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug6.jpg" alt="umzug6" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Auch der Kindergarten beteiligte sich und fuhr auf einem dem Motto entsprechend geschm&uuml;ckten Wagen mit.</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug7.jpg" alt="umzug7" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Abschlie&szlig;end folgte schlie&szlig;lich der Wagen des SV Trauen-Oerrel.</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Bei der Pr&auml;mierung der teilnehmenden Gruppen in der Munsteraner Festhalle wurde f&uuml;r die Trauener der <strong>2. Platz</strong> (verbunden mit einem Geldpreis) verk&uuml;ndet. Dies, sowie der Spa&szlig; an der Sache ist Ansporn genug, im Jahr 2014 wieder am Sch&uuml;tzenumzug teilzunehmen.</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug1.jpg" alt="umzug1" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Anl&auml;sslich des Sch&uuml;tzenumzugs der B&uuml;rgergilde Munster am 03.06.2012 zeigte die Dorfgemeinschaft Trauen abermals ihre St&auml;rke. Weit mehr als 100 Trauener -unterst&uuml;tzt von Mitgliedern des SV Trauen-Oerrel- folgten dem Aufruf zur Teilnahme. In Anlehnung an die bevorstehende Sanierung der "Alten Schule" in Trauen wurde als Motto "Bob der Baumeister" gew&auml;hlt.</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug3.jpg" alt="umzug3" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Angef&uuml;hrt vom Trauener Maik&ouml;nigspaar (Jasmin und Steven Witte), die aufgrund des regnerischen Wetters leider das Verdeck des Cabrios &uuml;berwiegend geschlossen halten mussten,</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug4.jpg" alt="umzug4" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">folgte auf einem Planwagen die Seniorengruppe als "Bauaufsicht".</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug5.jpg" alt="umzug5" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Im Anschlu&szlig; marschierten die "Arbeiter" und zeigten die Schaffenskraft der Trauener.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug2.jpg" alt="umzug2" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug8.jpg" alt="umzug8" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Nat&uuml;rlich durfte es auch an einem Verpflegungswagen nicht fehlen, von dem aus 30 Liter Fa&szlig;bier an die umstehenden Besucher verteilt wurden.</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug6.jpg" alt="umzug6" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Auch der Kindergarten beteiligte sich und fuhr auf einem dem Motto entsprechend geschm&uuml;ckten Wagen mit.</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><img src="https://trauen-online.de/images/stories/fotos/umzug_munster_2012/umzug7.jpg" alt="umzug7" width="700" height="526" style="margin: 2px auto; vertical-align: middle; display: block;" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Abschlie&szlig;end folgte schlie&szlig;lich der Wagen des SV Trauen-Oerrel.</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Bei der Pr&auml;mierung der teilnehmenden Gruppen in der Munsteraner Festhalle wurde f&uuml;r die Trauener der <strong>2. Platz</strong> (verbunden mit einem Geldpreis) verk&uuml;ndet. Dies, sowie der Spa&szlig; an der Sache ist Ansporn genug, im Jahr 2014 wieder am Sch&uuml;tzenumzug teilzunehmen.</span></p>