2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017 Sun, 08 Sep 2024 05:34:14 +0200 Joomla! - Open Source Content Management de-de Wettbewerb "Menschen und Erfolge" https://trauen-online.de/index.php/events/2017/wettbewerb-menschen-und-erfolge https://trauen-online.de/index.php/events/2017/wettbewerb-menschen-und-erfolge Wie bereits spätestens seit der Veröffentlichung in unserer aktuellen Dorfchronik bekannt, hatte der Förderverein das erfolgreich gemeinsam bewältigte Projekt „Einrichten einer Glasfaserbreitbandversorgung in Trauen und Kreutzen“ (GBiT) zur Teilnahme am Wettbewerb „Menschen und Erfolge 2016 – Ländliche Räume: produktiv und innovativ“ unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit eingereicht.

Unter 114 bundesweit eingereichten Beiträgen gehörte das Trauener Projekt leider nicht zu den acht Preisträgern, wurde aber ausgewählt für die Veröffentlichung in einer Online-Publikation mit herausragenden Beispielen zur Stärkung des ländlichen Raumes.

In dieser nun seit wenigen Tagen im Internet verfügbaren Broschüre ist auszugsweise Folgendes nachzulesen:

„Der in [... dieser] Wettbewerbsrunde aufgerufene Themenkomplex berührt zentrale Herausforderungen, vor denen ländliche Räume stehen. Sie sind nicht nur Orte zum Wohnen, der Freizeit und Erholung oder der Kultur. Hier befinden sich auch Arbeitsplätze, werden Güter produziert und Dienstleistungen angeboten – sie sind also zugleich wichtige Wirtschaftsstandorte. Vor diesem Hintergrund dokumentiert die Veröffentlichung den Ablauf und die Ergebnisse der Wettbewerbsrunde. Hierzu werden u.a. 30 Beiträge im Detail vorgestellt. Diese Beiträge haben die Jury in besonderer Weise beeindruckt und stehen für innovative Ansätze, um ländlich geprägte Regionen als Wirtschaftsräume zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Die vorgestellten Beiträge wurden im Zuge der wissenschaftlichen Auswertung sechs Handlungsfeldern zugeordnet. Die Handlungsfelder bündeln Themen, Akteure und Aktivitäten, die die Wettbewerbsrunde 2016 prägten.“

Die Umsetzung der Glasfaserbreitbandversorgung in Trauen und Kreutzen bedeutet auch für unsere ortsansässigen Gewerbetreibenden und die mögliche Nutzung von Online-Arbeitsplätzen (sog. Home Office) einen riesengroßen Schritt nach vorne. So wurde das GBiT-Projekt dem Handlungsfeld „Wirtschaftliche Innovation in ländlichen Räumen“ zugeordnet und wie folgt in der Online-Broschüre dargestellt:

 

MuE 2016 S48

 

 

MuE 2016 S49

 

Auf das in dieser Veröffentlichung besonders herausgestellte gemeinschaftliche Denken und Handeln der Einwohnerschaft können wir stolz sein!

Die gesamte Online-Publikation mit insgesamt 30 interessanten Projekten zur Stärkung des ländlichen Raumes kann unter folgendem Link aufgerufen werden:

 

MuE 2016 Titelseite Online-Broschüre "Menschen und Erfolge 2016"

]]>
2017 Wed, 27 Dec 2017 16:40:44 +0100
Vortrag "50 Jahre Stadtrechte Munster" https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-50-jahre-stadtrechte-munster https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-50-jahre-stadtrechte-munster Bereits seit dem Jahr 2014 lädt der Förderverein der Dorfgemeinschaft Altgemeinde Trauen überwiegend in den Winterhalbjahren in loser Folge zu interessanten Vorträgen ins Dörfergemeinschaftshaus „Alte Schule“ ein.

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 001

 

Am 16. November 2017 wurde diese Reihe nun fortgesetzt mit dem Vortragsthema „Munster 1967 bis 2017 – 50 Jahre Stadtentwicklung“.

Mit vielen dezentralen Veranstaltungen hatte die Stadt im Jubiläumsjahr den runden Geburtstag gefeiert; hier sei nur erinnert an das wirklich großartige Dorffest unter dem Motto „Wir öffnen unsere Palisaden“, mit dem die Altgemeinde Trauen sich an diesem Veranstaltungsreigen beteiligt hatte.

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 007

 

Vor mit fast 40 interessierten Zuhörern und Zuhörerinnen bestens gefüllten Rängen lenkte Alt-Bürgermeister Adolf Köthe den Blick auf 50 Jahre Stadtgeschichte.

 

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 012

 

Ausgehend von der Urkunde zur Verleihung der Stadtrechte vom 20. Oktober 1967 zeigte er in einem mit vielen historischen und aktuellen Bildern Munsters unterlegten Vortrag die Entwicklung der Stadt Munster bis in die Gegenwart auf. Oftmals stellte er historische Stadtansichten von 1967 den aktuellen Bildern von 2017 entgegen. Dabei wurde leider auch deutlich, dass im Laufe der Geschichte viele schöne und aus heutiger Sicht erhaltenswerte Wohn- und Geschäftshäuser abgerissen und durch mehr oder weniger nichtssagende Betonklötze ersetzt wurden.

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 013

 

Einem schnellen Gang durch die Wilhelm-Bockelmann-Straße, die ja bis 1985 als B 71 noch Durchgangsstraße war, folgte ein ausführlicher Blick auf den Friedrich-Heinrich-Platz, der von 1967 bis heute mehrfach umgestaltet wurde.

Gezeigt wurde die Entstehung und Erweiterung der verschiedenen Wohngebiete der Stadt ebenso wie die Entwicklung von Handel und Gewerbe. Ausführlich beleuchtete Adolf Köthe auch die Entwicklung der Kirchengemeinden und Schulen, von Bahnhof, Feuerwehr und Rettungswache sowie sozialer Einrichtungen, Sportanlagen und Freizeiteinrichtungen.

Bei den in Munster angebotenen Sportveranstaltungen spannte er den Bogen von den über lange Jahre durchgeführten Pfingstturnieren für Jugendfußballer bis hin zu den immer mehr an Attraktivität gewinnenden 24-Stunden-Mofarennen der Gegenwart.

Auch die Darstellung weiterer Feste und Veranstaltungen kam in dem Vortrag nicht zu kurz. Genannt werden sollen hier nur Frühjahrs- und Herbstmarkt, der kleine aber feine Nikolausmarkt und natürlich der Wochenmarkt. Auch das jährlich stattfindende Schützen- und Volksfest durfte natürlich nicht unerwähnt bleiben. Vor allem auch deshalb, weil der im Rahmen dieses Festes stattfindende Schützenumzug regelmäßig durch eine große Abordnung aus der Altgemeinde Trauen bereichert wird. Die Fußgruppen und mit viel Liebe und Eifer hergerichteten Themenwagen aus Trauen werden dabei regelmäßig prämiert!

In der 50-jährigen Stadtgeschichte Munsters spielt natürlich auch die Bundeswehr eine herausragende Rolle. Adolf Köthe führte eine Reihe von Beispielen auf, die auch zeigen, wie harmonisch Militär und Stadt in der mittlerweile größten Heeresgarnison Deutschlands miteinander lebten und leben. Letztendlich war es auch die Bundeswehr – genauer gesagt die Wehrtechnische Dienststelle – die Munster im Jahr 2000 zu einem wichtigen Außenstandort der Weltausstellung in Hannover (EXPO 2000) werden ließ: In einer Reihe von Diskussionen und Workshops wurde durch internationale Fachleute das hier allgegenwärtige Thema „Altlastensanierung“ behandelt.

Und der Bundeswehr ist es auch zu verdanken, dass – leider nur bis Ende 2013 – tatsächlich regelmäßig ein Intercity-Zug der DB Halt in Munster machte! Bis in die 90-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts verband dieser Zug freitags und sonntags Munster mit dem Ruhrgebiet, später dann mit der Bundeshauptstadt Berlin. Dass dieser Zug wohl der einzige war, der regelmäßig in einer Kaserne (der Haltepunkt hieß offiziell „Munster (Örtze) Kaserne Emminger Weg“) begann und endete, sei hier nur am Rande erwähnt…

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 017

 

Die Zeit war wie im Fluge vergangen, als Adolf Köthe nach mehr als 90 Minuten seinen wirklich interessanten Vortrag beendete. Mit einer Reihe von Fragen nutzten die Anwesenden die Gelegenheit, einen ausgewiesenen Fachmann für die Geschichte Munsters „auszuquetschen“.

 

2017 11 16 Vortrag 50 Jahre Stadt Munster 020

 

Im Namen aller Zuhörer und Zuhörerinnen dankte Carsten Emmann als 1. Vorsitzender des Fördervereins Adolf Köthe für seinen wirklich umfassenden Vortrag und überreichte ein kleines Dankeschön zum Ölen der strapazierten Stimmbänder. 

 

(Hinweis: Am 16. März 2018 wird Dr. Armin Richert im Rahmen dieser Reihe einen Vortrag zum Thema „Patientenverfügung“ halten. Eine Einladung hierzu ergeht rechtzeitig.)

]]>
2017 Fri, 17 Nov 2017 22:52:43 +0100
Streuobstwiesenfest 2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/streuobstwiesenfest-2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/streuobstwiesenfest-2017 Wie bereits seit mehreren Jahren war es am letzten Oktoberwochenende wieder so weit: Der Förderverein hatte zum „Herbst auf der Streuobstwiese“ geladen.

 

Streuobstwiesenfest 2017 01

Gemeinsames Arbeiten

 

Bei durchwachsenem Wetter – böiger Wind trieb immer wieder kalte Schauer über die Rücken der Anwesenden – fanden sich am späten Vormittag des 28. Oktober 2017 an die 30 Einwohner und Einwohnerinnen auf der Streuobstwiese an der Celler Straße ein, um Obstbäume zu pflanzen und die gesamte Anlage zu pflegen. Bereits ab Mai des Jahres waren insgesamt 14 weitere Baumpatenschaften erworben worden, so dass jetzt insgesamt 62 Obstbäume auf der erst vor drei Jahren angelegten Streuobstwiese stehen. Dass Angehörige der Dorfgemeinschaft für all diese Bäume Patenschaften – und damit u.a. die Beschaffungskosten – übernommen haben, hat diese Aktion, die ja auch dem Erhalt alter heimischer Obstbaumsorten dient, überhaupt erst möglich gemacht und muss an dieser Stelle einfach einmal deutlich betont werden!

 

Streuobstwiesenfest 2017 04

Nachbarschaftshilfe

 

Die stolzen Jung-Baumpaten und -patinnen machten sich nach kurzer Einweisung daran, auf der bestens vorbereiteten Erweiterungsfläche an bereits markierten Stellen Pflanzlöcher zu graben und Stützpfosten in den Boden zu treiben. Dabei sparte man nicht mit gegenseitigen guten Ratschlägen.

 

Streuobstwiesenfest 2017 02

Wo wird noch Hilfe gebraucht?

 

 

Streuobstwiesenfest 2017 05

Hoffentlich stoßen wir nicht auf Öl!

 

Streuobstwiesenfest 2017 07

Gießkanne war gestern!

 

Streuobstwiesenfest 2017 08

Fachmann fürs Anbinden

 

Außerdem gab es natürlich Unterstützung von den anderen Anwesenden und durch den Einsatz entsprechender Maschinen.

 

Streuobstwiesenfest 2017 06

Fachgerechtes Beschneiden ist die beste Gewähr für guten Ertrag!

 

Andere Helfer und Helferinnen machten sich zeitgleich daran, die in den Vorjahren gepflanzten Bäume fachgerecht zu beschneiden, Stützpfosten nebst Anbindungen zu erneuern und die Baumscheiben von Gras und Unkraut zu befreien.

 Streuobstwiesenfest 2017 03

Wer sagt denn, dass Arbeiten keinen Spaß machen darf???

 

Außerdem wurden auf der Streuobstwiese und am Ortseingang auf Höhe der Mehrzweckhalle hunderte von Blumenzwiebeln gesetzt, um das Ortsbild im nächsten Frühjahr mit entsprechenden Farbklecksen weiter aufzuwerten.

 

Streuobstwiesenfest 2017 09

Endlich Aufwärmen!

 

Nach getaner Arbeit fand man sich zum dringend nötigen Aufwärmen an der Dorfscheune ein. Hier hatten fleißige Helferinnen bereits Glühwein, Kaffee und gespendeten Butterkuchen vorbereitet. Darüber standen Bockwürste und Kartoffelsalat zur Stärkung bereit und auch das eine oder andere kühle Getränk wurde von Erwachsenen und Kindern gerne angenommen.

 

 Streuobstwiesenfest 2017 11

Pause auch für den stattlichen Maschinenpark

 

Streuobstwiesenfest 2017 10

So ein Feuer hat was…

 

So wurde an den bereitgestellten Tischen und Feuerkörben bis in die Abendstunden gefachsimpelt. Zu der geselligen Runde stießen auch noch weitere Einwohner und Einwohnerinnen, die am Vormittag noch keine Zeit gefunden hatten.

 

Streuobstwiesenfest 2017 12

Früher hat man dafür doch eine Schubkarre genutzt???

 

Fest steht, dass die Tradition des Streuobstwiesenfestes am jeweils letzten Oktoberwochenende auch in den kommenden Jahren fortgesetzt wird. Die ersten drei verbindlichen Wünsche nach Baumpatenschaften liegen bereits vor!

 

 

]]>
2017 Sun, 29 Oct 2017 12:42:20 +0100
"Wir öffnen unsere Palisaden" https://trauen-online.de/index.php/events/2017/wir-oeffnen-unsere-palisaden https://trauen-online.de/index.php/events/2017/wir-oeffnen-unsere-palisaden Dorffest in Trauen am 26. August 2017

Das war ein Fest!! Unter dem Motto „Wir öffnen unsere Palisaden“ wurde am 26. August auf der Dorfgemeinschaftsanlage Trauen ein zünftiges Dorffest gefeiert.

Schon vor fast einem Jahr hatten die Vorbereitungen dazu begonnen, nachdem die Stadt Munster alle Vereine, Institutionen und Ortsteile der Stadt aufgefordert hatte, sich an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Stadtrechte-Verleihung zu beteiligen. Und da ließ sich die Altgemeinde Trauen mit Ortsfeuerwehr, DRK-Ortsverein und -Kindergarten, Sportverein Trauen-Oerrel und Förderverein natürlich nicht zweimal bitten: Nach einer ersten Vorbesprechung im Herbst letzten Jahres stand fest, ein großes gemeinsames Dorffest zu veranstalten.

In einer Vielzahl weiterer Besprechungen und Ortstermine wurde ein wirklich attraktives Programm ausgearbeitet. Aufgaben wurden verteilt und die Dorfgemeinschaftsanlage mehrfach vermessen, um alle geplanten Attraktionen überhaupt unterbringen zu können.

Um nicht nur die Einwohnerschaft Trauens zu erreichen, wurden auch in der engeren Region Plakate und Infoflyer verteilt; auch die Möglichkeiten des Internets blieben nicht ungenutzt.

Bereits am Montag vor dem Dorffest begann dann der Aufbau: Zelte, Bier- und Grillstände etc. mussten geholt und aufgebaut werden; die Mehrzweckhalle, die Gott sei Dank trotz geplanter Renovierung noch zur Verfügung stand, wurde zu einem riesigen Café umgebaut. Im Dörfergemeinschaftshaus entstanden ein historisches Klassenzimmer sowie eine Kunstausstellung und aus dem örtlichen Sportplatz wurde kurzerhand ein Parkplatz für die erwarteten auswärtigen Besucher des Festes.

Wie gewohnt, standen für all diese Arbeiten immer genug helfende Hände aus der Dorfgemeinschaft zur Verfügung, so dass alle Vorbereitungen zeitig abgeschlossen werden konnten!

 

Dorffest 23

Auch mal Einblicke ins Dorfleben gewähren!

 

Als sich dann pünktlich am Samstag um 14:00 Uhr die Palisaden vor der Dorfgemeinschaftsanlage öffneten, füllte sich der Festplatz sehr schnell.

 

Dorffest 26 1

Vorsichtshalber bewachen Wotan und der Stadtdrache den Eingang.

 

Die Bürgermeisterin der Stadt Munster und der Ortsvorsteher Trauens konnten eine bereits große Zahl von Besuchern bei der offiziellen Eröffnung des Festes mit launigen Worten begrüßen.

 

Dorffest 16

Feiner Leserstoff!

 

Die Bürgermeisterin bedankte sich für die Überreichung eines druckfrischen Exemplars des umfassend überarbeiteten und neu herausgegebenen Buches „Die Gemeinde Trauen im Wandel der Zeit“ für das Archiv der Stadt Munster.

Mehrere hundert Besucher „bevölkerten“ im Verlauf des Nachmittages die Dorfgemeinschaftsanlage. Man staunte über eine stattliche Zahl von Oldtimern und ein großes mittelalterliches Lager, ließ sich von den Kindergartenkindern mit der Vogelhochzeit unterhalten, war begeistert von der Pilates-Vorführung der SVTO-Damen und schnupperte zweitaktgemischgeschwängerte Motorsportluft, als der Sieger über die „Achtelmeile von Trauen“ auf der ortseigenen Rennstrecke ermittelt wurde.

 

Dorffest 21

Alt aber topfit!

 

 Dorffest 19

Zweiradparade der Oertze-Piraten

 

Dorffest 24

Chic, chic!

 

Dorffest 25

Die Vergangenheit lebt!

 

 Dorffest 17

Trauens Nachwuchsstars

 

Dorffest 18

Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene

 

 Dorffest 08

Benzin im Blut!

 

Dorffest 20

So sehen Sieger aus!

Anna-Lena mit der Tretkurbel in Bronze, „Söldner Tobi“ mit dem silbernen Polrad und „Otto“ mit dem goldenen Vergaser

 

Aber auch aktives Dorfleben zum Mitmachen war gefragt: Bei einem tollen und fairen Menschenkicker-Turnier gewann schlussendlich die Mannschaft der Ortsfeuerwehr Trauen, eine Torwand forderte künftige Nationalspieler heraus und vor allem die jüngeren Gäste versuchten beim Kistenstapeln ihr Klettergeschick.

 

Dorffest 09

Die Damenmannschaft „56er“ zeigt vollen Einsatz…

 

Dorffest 07

Bestens gesichert geht’s hoch hinaus.

 

Dorffest 06

Nicht nur die ganz Kleinen tobten nach Herzenslust in der Hüpfburg.

 

Die Ortsfeuerwehr Trauen hatte sich mit Feuerwehrleuten und Einsatzfahrzeugen der Truppenübungsplatzfeuerwehr verstärkt; sowohl die Ausrüstung als auch eine Löschvorführung fanden reges Interesse.

 

Dorffest 22

Einsatzvorbesprechung

Der DRK-Ortsverein hatte einen Rettungswagen mit Personal organisiert und bot u.a. an, den Blutdruck der Besucher zu messen – hierbei wurden teilweise „erstaunliche“ Werte ermittelt!

 

Dorffest 15

Blutdruck- und Blutzuckermessen für alle!

Das historische Klassenzimmer weckte Erinnerungen an die eigene Schulzeit; die Ära der Trauener Dorfschule währte immerhin bis 1975! Um diese Erinnerungen auch künftig wachzuhalten, wurde am ehemaligen Lehrerpult die komplett überarbeitete Trauen-Chronik zum Verkauf angeboten; viele Besucher nutzen die Gelegenheit, ein Exemplar am Herausgabetag zu erwerben.

 

Dorffest 02

So ging Lernen früher!

Auch die drei in der Kunstgalerie ausstellenden Trauener Künstler konnten sich über mangelndes Interesse nicht beklagen: es wurde gefragt und gefachsimpelt und manches Kunstwerk wechselte den Besitzer!

 

Dorffest 03

Tiffany von Gerlinde Thiemer

 

 Dorffest 04

Bilder und Drechselarbeiten von Fritz Wulff

 

Dorffest 01

Mystische Kunstwerke von Mike Braun

 

Bei all diesen Attraktionen kam aber auch die Stärkung mit Speisen und Getränken nicht zu kurz: der obligatorische Bierwagen und der Grillstand wurden ergänzt durch den Verkauf leckerer „mittelalterlicher“ Crêpes und der Kindergarten sprach mit seiner Speiseeisbude nicht nur die kleineren Gäste auf dem Weg zum Kinderschminken an.

Geradezu überrannt wurde das vom DRK-Ortsverein organisierte Tortenbuffet: Sage und schreibe 32 von Trauener Bürgern und (wohl vor allem) Bürgerinnen gespendete Torten und Kuchen waren innerhalb von knapp zwei Stunden restlos verkauft! Naja, nicht ganz: eine einsame Apfeltasche ist übriggeblieben… Wie ein Lauffeuer hatte sich binnen kürzester Zeit diese Nachricht per Facebook und Whatsapp bis in die nördlichen Ortsteile Munsters verbreitet!

 

Dorffest 05

Als wenn es nie wieder Kuchen gäbe…

Ab 19:00 Uhr heizte dann DJ Uschi den Gästen ordentlich ein – Lichteffekte und künstlicher Nebel verliehen der Tanzfläche unter freiem Himmel ein geradezu mystisches Flair.

 

Dorffest 10

Die Lagerwache!

 

 Dorffest 11

Nebel und Schwedenfeuer erzeugen eine gespenstische Atmosphäre

 

Auch ein heftiger halbstündiger Regenschauer am späten Abend tat der Stimmung der Gäste keinen Abbruch – bis in die frühen Morgenstunden wurde getanzt, gesungen und gefeiert.

 

Dorffest 12

„Aloha He“ auf nasser Planke

 

Dorffest 13

Tanz unter freiem Himmel

 

 Dorffest 14

Mittelalter trifft Neuzeit

 

Am Sonntag pünktlich um 11:00 Uhr fand sich eine schlagkräftige Truppe von Helfern und Helferinnen auf dem Festgelände ein und bereits knapp drei Stunden später konnte vermeldet werden: Alles abgebaut, verpackt, gereinigt und gelüftet!

Als kleines Dankeschön wurden kurzerhand noch Dutzende Bratwürste gegrillt und in den anschließenden Gesprächsrunden schmiedeten Einzelne tatsächlich schon erste Ideen für künftige Dorffeste…

 

 

]]>
2017 Tue, 29 Aug 2017 13:20:33 +0200
Schützenumzug in Munster 2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/schuetzenumzug-in-munster-2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/schuetzenumzug-in-munster-2017 Eigentlich wäre ja in diesem Jahr Pause gewesen: Traditionell nimmt die Dorfgemeinschaft Trauen nur im Zweijahresrhythmus am Schützenumzug teil!

Weil sich aber im Jahr 2017 die Verleihung der Stadtrechte an die Stadt Munster zum 50. Mal jährt, hatte sich die Dorfgemeinschaft Trauen bereits früh entschlossen, zu diesem ganz besonderen Anlass „außerplanmäßig“ Wagen für den Schützenumzug zu gestalten.

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 05

Vor der Abfahrt

 

Unter dem Motto „Trauen gestern und heute“ wurde die Entwicklung der Altgemeinde vom mittelalterlichen Heidedorf bis in die Gegenwart schlaglichtartig dargestellt.

Verschiedene Gruppen und „Einzelkünstler“ hatten mit Geschick und Phantasie Motivwagen und dazu passende Bekleidung für das begleitende „Fußvolk“ erstellt, so dass man am Schützenfestsonntag mit sage und schreibe zwölf Treckergespannen, einigen motorisierten Zweirädern und insgesamt über 100 Teilnehmern von der Dorfgemeinschaftsanlage in Richtung Munster startete.

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 17

Die Karawane kommt!

 

Diese doch recht lange Kolonne sorgte bereits unterwegs für Aufsehen und auch die Zugorganisatoren in Munster mussten einiges aufbieten, um den unerwartet langen Trauener Treck in den Schützenumzug eingliedern zu können.

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 19

Forschung und Kartoffelanbau gehören zusammen!

 

Bei allerbestem Wetter führte dann der Weg in einer großen Schleife durch die Stadt über mit begeisterten Zuschauern gut gefüllte Straßen. Vor dem Rathaus hielt der vom Ortsvorsteher persönlich angeführte Trauener Zuganteil kurz an, um sowohl der Bürgermeisterin als auch dem Schützenkönig zur Feier des Stadtgeburtstages jeweils ein Fläschchen „Helgas feiner Quittenlikör“ von der Trauener Streuobstwiese zu überreichen.

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 27

Erobert die Glasfaser die Stadt?

 

Nach einer Marschstrecke von fast vier Kilometern Länge erreichte der Umzug schließlich den Schützenplatz. Hier wurde rege von den verschiedenen Stärkungsmöglichkeiten Gebrauch gemacht, während in der Halle eine Jury die Leistungen und Darbietungen der teilnehmenden Gruppen bewertete und eine Platzierung vornahm. Es kam, wie alle Teilnehmer aus Trauen gehofft hatten: Auch in diesem ganz besonderen Jahr belegte die Dorfgemeinschaft Trauen den 1. Platz, der wieder mit einer Geldprämie verbunden war.  

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 08

Dorfrundfahrt

 

Gut gelaunt durch diesen Sieg nahm man den kurzen aber heftigen Regenschauer unmittelbar vor der Abfahrt nach Trauen als eine willkommene Abkühlung hin. Während der Rückfahrt blieb es dann aber trocken und während der Treck noch eine große Runde durch die Ortsstraßen Trauens fuhr, bereiteten fleißige Helfer bereits die Dorfscheune vor, wo etliche Teilnehmer den Tag gut gelaunt bei kühlen Getränken und Gegrilltem ausklingen ließen.

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 26

So sehen Sieger aus…

 

2017 06 11 Schuetzenumzug 2017 88

Das Presseecho: Böhme-Zeitung vom 13.06.2017

 

 

]]>
2017 Wed, 14 Jun 2017 14:23:27 +0200
Maifrühschoppen 2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/maifruehschoppen-2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/maifruehschoppen-2017 Der schon traditionelle Frühschoppen der Dorfgemeinschaft der Altgemeinde Trauen fand in diesem Jahr an ungewohnter Stelle statt: Veranstaltungsort war das ehemalige Textilhaus Furch. Dieses traditionsreiche Haus ist bekanntlich nach über 60-jähriger Geschäftstätigkeit im März 2017 geschlossen worden.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 2

 

So konnte Ortsvorsteher Jürgen Kirsch etliche Mitbürger und Mitbürgerinnen am 1. Mai gegen 10.00 Uhr in der Soldiner Straße begrüßen, um dort den Maibaum und die Maikrone abzuholen.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 1

 

Angeführt von Dorfmusikanten ging es in langem Zug zum Dörfergemeinschaftshaus, wo der Maibaum unter dem Applaus der sehr zahlreich anwesenden Einwohner und Einwohnerinnen aufgerichtet wurde.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 4

 

Anschließend ging Bertold Römer in einer kurzen Ansprache zunächst auf die Tradition des 1. Mai als „Tag der Arbeit“ ein, bevor er die für die Dorfgemeinschaft wichtigen Ereignisse der jüngeren Vergangenheit noch einmal Revue passieren ließ. Dabei sprach er auch die noch in diesem Jahr beginnende Komplettsanierung der 1956 ebenfalls in Eigenleistung erstellten Mehrzweckhalle an.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 3

 

Besonders wies Bertold Römer auf eine Besonderheit der diesjährigen Maikrone hin: Die drei eingebundenen Ringe symbolisieren das gleichberechtigte Miteinander der Dörfer Dethlingen, Kreutzen und Trauen.

Nach einem weiteren musikalischen Zwischenspiel ging es zurück zum Textilhaus Furch, wo für den weiteren Verlauf des Tages alles bestens vorbereitet war. Der ebenfalls schon traditionelle Maigottesdienst unter der Leitung von Pastor Schoon-Janßen fand diesmal in den ehemaligen Geschäftsräumen des Textilhauses statt und war wie immer gut besucht.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 9

Nachwuchstreffen

 

Anschließend fand man sich bei durchaus vorzeigbarem Maiwetter in vielen größeren und kleineren Gesprächsgruppen zusammen – selbstverständlich war mit erfrischenden Getränken und frisch Gegrilltem auch für die notwendige körperliche Stärkung gesorgt. Ein kleiner Flohmarkt rundete das bunte Treiben ab.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 5

Ungewohnter Platz für intensive Gespräche

 

Später konnten sich – und auch das hat in Trauen Tradition – die Damen hinter dem Kuchenbuffet des einsetzenden Ansturms kaum erwehren. Wie immer wird der mit den gespendeten Torten und Kuchen erzielte Reinerlös der Kinder- und Jugendarbeit im Ort zur Verfügung gestellt!

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 8

Was mag dieser Koffer schon alles erlebt haben!?

 

Gegen 16.00 Uhr ging es dann auf die angekündigte Kofferversteigerung zu: Aus dem immer noch großen Bekleidungsfundus seines Textilhauses hatte Inhaber Manfred Furch insgesamt elf Überraschungskoffer gepackt.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 6

 

Die Fläche vor dem Geschäft war fast bis auf den letzten Sitz- und Stehplatz gefüllt, als Auktionator „Fränkie“ Schröder mit der Versteigerung begann.

 

2017 05 01 Mai Fruehschoppen 2017 7

Der Auktionator und seine Assistentinnen Petra Malolepszy und Judica Furch

 

Es begann ein eifriges Wettbieten und innerhalb kurzer Zeit waren alle Koffer an den Mann bzw. an die Frau gebracht. Unter heftigem Staunen und Gelächter wurde der Inhalt der ersteigerten Koffer noch vor Ort begutachtet und zum Teil auch anprobiert. Sicherlich saßen den Anwesenden die Geldbeutel auch deshalb so locker, weil Manfred Furch angekündigt hatte, den gesamten Versteigerungserlös dem Förderverein zu spenden. Hierfür sei an dieser Stelle „Danke“ gesagt!

Mit lebhaften Gesprächen und dem einen oder anderen Erfrischungsgetränk klang der Frühschoppen am frühen Abend aus – eine wirklich gelungene Veranstaltung ging zu Ende.

 

]]>
2017 Thu, 04 May 2017 16:42:36 +0200
Aktion "Saubere Stadt" 2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/aktion-saubere-stadt-2017 https://trauen-online.de/index.php/events/2017/aktion-saubere-stadt-2017

Wie in den Vorjahren hatte auch 2017 die Stadt Munster zur Teilnahme an der Aktion „Saubere Stadt“ aufgerufen. So trafen sich am Samstag, 08.04.2017 über 30 Einwohner und Einwohnerinnen der Altgemeinde Trauen, um die öffentlichen Anlagen und die Ränder von Celler Straße und Buchhopsgraben einem gründlichen Frühjahrsputz zu unterziehen.

 

2017 04 08 Aktion Saubere Stadt 01

 

2017 04 08 Aktion Saubere Stadt 02

 

Bestens ausgestattet mit Traktoren, Aufsitzmähern und Laubbläsern machten sich bei windigem Aprilwetter fleißige Helfer daran, die Dorfgemeinschaftsanlage vom Herbstlaub zu befreien und auf den großzügigen Rasenflächen rund um Mehrzweckhalle und Dörfergemeinschaftshaus einen ersten Frühjahrsschnitt durchzuführen.

 

2017 04 08 Aktion Saubere Stadt 03

 

Mehrere Sammeltrupps waren entlang der Durchgangsstraßen unterwegs, um die Straßengräben von Unrat aller Art zu befreien. Dabei war wieder einmal erstaunlich, wie groß die Menge an Müll ist, die von lieben Mitmenschen im Laufe eines Jahres in die Umwelt „entsorgt“ wird.

 

2017 04 08 Aktion Saubere Stadt 04

 

Bereits gegen Mittag war die Arbeit getan und man traf sich vor dem Feuerwehrgerätehaus, wo von der Stadt Munster finanzierte heiße und kalte Getränke sowie frisch gegrillte Bratwürstchen auf die Helfer und Helferinnen warteten.

 

2017 04 08 Aktion Saubere Stadt 05

 

Bei intensiven Gesprächen wartete man auf das Fahrzeug des Städtischen Bauhofs, auf welches die „reichhaltige Beute“ anschließend verladen wurde.

 

 

]]>
2017 Tue, 11 Apr 2017 15:14:49 +0200
Vortrag "Lüneburger Heide - Wolfsland" https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-lueneburger-heide-wolfsland https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-lueneburger-heide-wolfsland Mehr als 40 Interessierte verfolgten auf Einladung des Fördervereins am 16.03.2017 im Dörfergemeinschaftshaus Trauen den etwa 90minütigen Multivisionsvortrag des bekannten und vielfach ausgezeichneten Naturfotografen Jürgen Borris.
 
borris 1
 
borris 2
 
Unter dem Motto "Lüneburger Heide - Wolfsland" zeigte der Vortragende faszinierende Fotos und Videos der heimischen Tier und Pflanzenwelt. Untermalt mit Tierlauten oder Musik führte er die Anwesenden durch die Schönheit und Vielfalt der Natur und machte deutlich, dass gerade die nahegelegenen Truppenübungsplätze über einzigartige Biotope verfügen.
Seine Aufnahmen unter anderem auch vom dort lebenden Wolfrudel versetzten die Zuhörer in begeistertes Staunen. Die geschilderten Erlebnisse und ein fundiertes Wisses unterstrichen dabei immer wieder die Passion, mit der Borris seinem Hobby, der Naturfotografie nachgeht.
borris 3
 
Im Namen der Zuhörer dankte Dr. Carsten Emmann als 1. Vorsitzender des Fördervereins Jürgen Borris für seinen außerordentlich interessanten Vortrag und überreichte als kleines Dankeschön die obligatorische Kaffeetasse mit Dorfwappen und eine Flasche „Trauener Streuobstwiese“.
 
]]>
2017 Fri, 17 Mar 2017 13:56:00 +0100
Informationsveranstaltung zum Straßenausbau in Trauen https://trauen-online.de/index.php/events/2017/informationsveranstaltung-zum-strassenausbau-in-trauen https://trauen-online.de/index.php/events/2017/informationsveranstaltung-zum-strassenausbau-in-trauen Für Freitag, den 17.03.2017 ab 19:00 Uhr hatte Ortsvorsteher Jürgen Kirsch zu einer Informationsveranstaltung zum anstehenden Ausbau der Ortsstraßen in Trauen eingeladen. Die vorliegenden ersten Entwürfe zur Ausgestaltung sollten vorgestellt und anschließend diskutiert werden. Ziel dieser Veranstaltung sollte sein, einen von der Mehrheit der Anwohner und Anwohnerinnen getragenen Entwurf zur weiteren Planung an die Stadtverwaltung Munster weiterzuleiten.

 

2017 03 17 Info Veranstaltung Straßenausbau 03

 

Ca. 120 Trauener Bürger und Bürgerinnen hatten sich in der Mehrzweckhalle eingefunden, um sich aus erster Hand über den konkreten Planungsstand informieren zu lassen. Zunächst fasste der Ortsvorsteher noch einmal die bereits bekannten Fakten zusammen und erläuterte die Rahmenbedingungen für das Ausbauvorhaben:

-      geplanter Ausbaubeginn im Frühjahr 2018,

-      „Komplettausschreibung“ für das gesamte Vorhaben, u.a. vor dem Hintergrund einer erwarteten Kostenersparnis,

-      Kostenaufteilung zwischen Stadt und Anwohnern im Verhältnis 25 % zu 75 %,

-      Die Abrechnung mit den Anliegern erfolgt ausschließlich straßenweise gemäß der Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Munster in ihrer gültigen Form.

Unterstützt von Herrn Bielfeldt als Vertreter der Fachgruppe „Planung und Bau“ der Stadt Munster wurden anschließend die ersten Planungsentwürfe zur künftigen Gestaltung unserer Straßen detailliert vorgestellt. Im Wesentlichen stehen folgende Varianten zur Auswahl:

  1. Mittige Lage der befestigten Straße mit beidseitigen Grünstreifen (keine Hochborde).
  2. Seitlich versetzte Lage der befestigten Straße mit Grünstreifen an der einen und Hochbord-Abschluss an der anderen Seite. Die Variante 2. ist ca. 5 % teurer als Variante 1.

Bürgersteige sind grundsätzlich – mit folgender Ausnahme – nicht vorgesehen: Aus Gründen der Verkehrssicherheit müssen an Pommernweg und Potsdamer Straße einseitige Bürgersteige zwischen L 240 (Celler Straße) und der jeweiligen Einmündung der Soldiner Straße gebaut werden. Sollten Bürgersteige bis zum jeweiligen Straßenende am Buchhopsgraben gewünscht werden, gehen die Mehrkosten in Höhe von ca. 10 % ausschließlich zu Lasten der Anwohner von Pommernweg und Potsdamer Straße.

 

2017 03 17 Info Veranstaltung Straßenausbau 08

 

In der folgenden, souverän moderierten und sachlich geführten Diskussion nutzten die Anwesenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen und weitere Vorschläge einzubringen, auf die überwiegend unmittelbar eingegangen werde konnte. Fragen und Vorschläge, die nicht vor Ort beantwortet werden konnten, wurden Herrn Bielfeldt mit der Bitte um zeitnahe Beantwortung an den Ortsvorsteher mitgegeben.

Dies betrifft u.a. folgende Themenfelder:

-      Kann auf Bäume in den Wendehämmern zugunsten des Erhalts der bestehenden Landemöglichkeit für Rettungshubschrauber verzichtet werden? Reicht hier nicht eine entsprechende Pflasterfläche aus, um die Teerfläche optisch aufzulockern?

-      Muss der befestigte Teil der neuen Straßen wirklich 4,50 m breit sein? Reicht hier, u.a. zur Geschwindigkeitsreduzierung, nicht auch eine geringere Ausbaubreite?

-      Besteht ggf. die Möglichkeit, für „Mehr Grün im Dorf“ Fördermittel zu beantragen und somit auch die Kosten für die Anlieger zu senken?

-      Wird bei der Neutrassierung die Lage der Kanäle / Kanalschächte angepasst, so dass die Schächte nicht in den Hauptfahrspuren liegen?

-      Ist auch künftig die Ausweisung von Soldiner Straße und Ostpreußenweg als Einbahnstraßen vorgesehen oder kann – auch zur Verkehrsberuhigung – darauf verzichtet werden?

-      Ist für die Potsdamer Straße und den Pommernweg wegen ihrer Funktion als „Haupteinfallstraßen“ in die gesamte Siedlung eine höhere Kostenbeteiligung durch die Stadt möglich?

Nach Ende der Diskussion fragte der Ortsvorsteher ein erstes „Stimmungsbild“ ab. Die deutliche Mehrheit der Anwesenden war für einen Ausbau mit mittiger Lage der befestigten Straße (Variante 1.) und für einen Ausbau ohne Komplettbürgersteige an Pommernweg und Potsdamer Straße.

Mit diesem ersten Ergebnis wurde der offizielle Teil der Veranstaltung gegen 20:50 Uhr geschlossen. Anschließend wurde an den ausgehängten Plänen noch lange in kleineren Gruppen diskutiert. Auftauchende Fragen wurden von Herrn Bielfeldt ausführlich beantwortet.

Ein Plan mit dem 1. Entwurf (Variante 1) ist an der "Dorfscheune" zur allgemeinen Information ausgehängt.

Für weitere Fragen und Vorschläge steht Jürgen Kirsch als Ortsvorsteher gerne zur Verfügung. Sobald weitere Informationen – vor allem auch bezüglich der tatsächlichen zu erwartenden Kosten für die Anwohner – vorliegen, wird eine weitere Informationsveranstaltung folgen.

 

Link zur Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Munster

 

 

]]>
2017 Sun, 19 Mar 2017 12:58:31 +0100
Vortrag „Die Wilhelm-Bockelmann-Straße im Wandel der Zeit“ https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-die-wilhelm-bockelmann-strasse-im-wandel-der-zeit https://trauen-online.de/index.php/events/2017/vortrag-die-wilhelm-bockelmann-strasse-im-wandel-der-zeit

Vor nahezu „ausverkauftem Haus“ stellte Alt-Bürgermeister Adolf Köthe am 20. Januar 2017 im Dörfergemeinschaftshaus „Alte Schule“ die Haupteinkaufsstraße Munsters in einem spannenden und unterhaltsamen Vortrag vor.

Dabei lenkte er die Aufmerksamkeit der Anwesenden gezielt in die Vergangenheit, die ja bekanntlich auch Ausgangsbasis für zukünftiges und zukunftsorientiertes Denken und Gestalten ist.

 

2017 01 20 Vortrag Bockelmann Str 01

 

Geschickt gewählt war dabei der spezielle Blickwinkel des Vortrages, der die auch heute noch selbstverständlich zum Stadtbild der Garnisonsstadt Munster gehörenden Soldaten auf ihrem Weg begleitete, den sie ab 1893 auf dem Marsch vom Bahnhof ins Truppenlager nehmen mussten. Dieser Weg führte nämlich über die heutige Breloher Straße, vorbei an Wassermühle und Mühlenteich ab dem Hof Winkelmann durch die heutige Wilhelm-Bockelmann-Straße, vorbei an der Lili-Marleen-Gruppe (die dort natürlich erst viel später aufgestellt wurde) bis zur damaligen Hauptwache des Lagers im Bereich des heutigen Bw-Hallenbades.

Mit interessanten, für die meisten unbekannten Fotos dokumentierte Adolf Köthe die Veränderungen am Gebäudebestand in der Hauptstraße Munsters in den unterschiedlichen Entwicklungsphasen der Stadtentwicklung von 1893 bis heute.

 

2017 01 20 Vortrag Bockelmann Str 10

 

Zusammen mit den Zuhörern schritt er in seinem Vortrag die Wilhelm-Bockelmann-Straße in den verschiedenen Epochen entlang und wusste dabei zu wirklich jedem Gebäude die unterschiedlichen Nutzer zu benennen und spannende Geschichten zu erzählen.

 

2017 01 20 Vortrag Bockelmann Str 13

 

Die Anwesenden erinnerten sich gern – wenn auch mit etwas Wehmut – an die noch gar nicht so lange zurückliegenden Zeiten, als die Wilhelm-Bockelmann-Straße wirklich noch mit Fug und Recht „Hauptschlagader Munsters“ genannt werden konnte – z.B. auch mit einer Vielzahl von Bekleidungsgeschäften und sogar einem Möbelhaus!

 

2017 01 20 Vortrag Bockelmann Str 16

 

So schloss sich an den ca. eineinhalbstündigen Vortrag noch ein längeres Fachsimpeln und Austauschen von Erinnerungen an; dabei blieb der Vortragende keine Antwort auf die vielen Fragen schuldig.

 

2017 01 20 Vortrag Bockelmann Str 09

 

Im Namen der Zuhörer dankte Carsten Emmann als 1. Vorsitzender des Fördervereins Adolf Köthe für seinen mit viel Liebe und Detailkenntnis gehaltenen Vortrag und überreichte als kleines Dankeschön eine Kaffeetasse mit Dorfwappen und eine Flasche „Trauener Streuobstwiese“, einem ausschließlich aus vor Ort geernteten Früchten hergestellten Quittenlikör.

 

 

]]>
2017 Sat, 21 Jan 2017 17:26:36 +0100