2016

Jahresabschlussfeier 2016

2017-01-02T16:43:18+01:00

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr fand auch die Jahresabschlussfeier 2016 der Dorfgemeinschaft Trauen wieder als Silvesterparty statt.

Auch wenn nicht ganz so viele Einwohner und Einwohnerinnen wie beim letzten Mal der Einladung des Fördervereins gefolgt waren, hatte sich doch eine stattliche Zahl von Feiernden in der wie immer bestens vorbereiteten Mehrzweckhalle Trauen eingefunden. Besonders über das ausgesprochen positive Echo bei unseren Familien mit kleinen Kindern haben sich die Organisatoren sehr gefreut!

Carsten Emmann begrüßte als 1. Vorsitzender des Fördervereins auch im Namen des krankheitsbedingt verhinderten Ortsvorstehers die Gäste. Bevor er allen Anwesenden einen unterhaltsamen Jahresausklang wünschte, blickte er kurz zurück auf das vergangene Jahr und hier vor allem auf zwei Ereignisse: die in vorbildlicher Gemeinschaftsleistung erreichte Anbindung an das schnelle Internet und die Fahrt mit dem Trauener Adventsexpress.

In einer schon zur Tradition gewordenen Diashow wurden noch einmal die letztjährigen Höhepunkte in der Altgemeinde Trauen beleuchtet – und das waren wahrlich viele!

Vor allem die jüngeren Kinder fühlten sich in der vorbereiteten Videoecke bestens aufgehoben und unterhalten – sie folgten mit großen Augen und teils vor Staunen und Spannung offenem Mund den gezeigten Filmen.

Da der DJ des letzten Jahres den Jahreswechsel im Einsatz in Mali beging, sprang Oliver Helberg in die entstandene Lücke und konnte fast jeden Musikwunsch erfüllen. Sein „Lohn“: eine durchgehend gut gefüllte Tanzfläche!

Auch die stetig wachsende Zahl von Fans des Nagelbalkens kam voll auf ihre Kosten – bis weit in den Morgen maßen Jung und Alt hier Kraft und Zielvermögen!

Mit einem langanhaltenden Feuerwerk vertrieben Groß und Klein „die bösen Geister“ des vergangenen Jahres nachdrücklich und hoffentlich erfolgreich!

In den frühen Morgenstunden des Neujahrtages fand eine zünftige Feier ihr Ende. Ob jemand auf dem Heimweg darüber nachgedacht hat, dass dies die letzte Silvesterfeier in der „alten“ Halle war? Bekanntlich soll in diesem Jahr die Komplettrenovierung unserer Mehrzweckhalle beginnen, so dass künftig noch zünftiger gefeiert werden kann – dann vielleicht auch mit zuverlässig funktionierender Heizung…

Trauener Adventsexpress

2016-12-12T18:21:08+01:00

Für die diesjährige Vorweihnachtszeit hatte sich der Förderverein der Dorfgemeinschaft Altgemeinde Trauen etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Auf der alten „Hausstrecke“ der OHE fuhr ein extra für dieses Ereignis angemieteter ERIXX-Triebwagen nach Celle zum Weihnachtsmarkt.

Seit Anfang Juli dieses Jahres liefen bereits die Vorbereitungen für dieses Vorhaben. Damals war in einem eher beiläufig geführten Gespräch die Idee geboren worden, eine Bahnfahrt zum Celler Weihnachtsmarkt zu unternehmen. Fasziniert von diesem Gedanken führten die beiden in Trauen wohnenden ERIXX-„Lokführer“ die erforderlichen Vorgespräche mit dem Eisenbahnunternehmen und legten im Rahmen eines mehrtägigen Lehrganges die erforderliche Streckenprüfung ab. Erst in der ersten Novemberwoche und damit recht spät stand fest, dass die geplante Fahrt tatsächlich am 10. Dezember 2016 Wirklichkeit werden würde.

Nachdem ein entsprechender Vertrag zwischen Förderverein und ERIXX unterzeichnet worden war, wurden – noch immer unbemerkt von der Trauener Öffentlichkeit – Fahrpläne entworfen und Fahrkarten nach historischen Vorlagen erstellt. Erst dann wurden Info-Flyer gedruckt und verteilt sowie elektronische Newsletter verschickt.

Das Echo auf die Bekanntmachung der Veranstaltung übertraf selbst die kühnsten Erwartungen: innerhalb von wenigen Tagen waren alle Fahrkarten ausverkauft!

Das geht hier schneller als bei Stuttgart 21!

Am Freitag vor der Fahrt wurde aus dem Bahnübergang am Neubaugebiet „Moorfeld“ der Bahnhof „Trauen – Leckerberg“ mit beleuchtetem Behelfsbahnsteig, P+R-Parkplatz und der erforderlichen Ausschilderung.

Ob der Zug wirklich kommt?

Bereits lange vor der fahrplanmäßigen Abfahrt füllte sich der Bahnhofsvorplatz mit den Reisenden, die gespannt auf die Ankunft des Zuges aus Richtung Munster warteten. Und dann erschallte endlich die erwartete Durchsage: „Auf Gleis 9 ¾ erhält Einfahrt der Trauener Adventsexpress zur Weiterfahrt nach Celle über Müden, Hermannsburg und Beckedorf.“

Es ist Platz für alle da!!

Ohne Zeitdruck wurde der Zug bestiegen, nachdem zunächst das Sonder-Bordbistro mit Erfrischungen für die lange Fahrt bestückt worden war.

Vorsicht an der Bahnsteigkante – der Zug fährt ab!

So setzte sich der Adventsexpress überpünktlich um 15:00 Uhr zur Weihnachtsfahrt in Bewegung – voll besetzt mit 150 Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen.

Ordentlich was los im Zug!

Nach einer kurzen Begrüßung durch Lokführer, Ortsvorsteher und den 1. Vorsitzenden des Fördervereins machte sich sofort der extra angestellte Zugschaffner an seine Arbeit und kontrollierte die Fahrkarten aller Reisenden – Schwarzfahrer wurden Gott sei Dank nicht erwischt!

Raucherpause beim „Kopfmachen“ in Beckedorf

In beschaulicher Fahrt – auf der Strecke ist eine Höchstgeschwindigkeit von nur 50 km/h erlaubt – wurde gegen 16:15 Uhr der OHE-Bahnhof in Celle erreicht, von wo die Mitreisenden in einem kurzen Fußmarsch zum Weihnachtsmarkt eilten.

Extra für uns?

Ca. drei Stunden hatte die Reisegesellschaft nun Zeit, Glühwein, Bratwurst oder Crêpes zu probieren und auf dem Weihnachtsmarkt selbst oder in den umliegenden Geschäften Weihnachtsstimmung zu schnuppern.

Trubel auf dem Weihnachtsmarkt

Und bei wirklich gutem Weihnachtsmarktwetter traf man immer wieder mit großem Hallo auf größere und kleinere Gruppen Trauener.

Zur Rückfahrt des Zuges waren, mehr oder weniger erschöpft, tatsächlich alle Reisenden wieder im Zug, so dass man sich vollzählig um 19:30 Uhr Richtung Trauen in Bewegung setzen konnte.

Eine Überraschung für die kleinen Passagiere

Unbemerkt von Groß und Klein stieg in Beckedorf ein weiterer Passagier zu: Trotz der Dunkelheit hatte der Weihnachtsmann unseren Adventsexpress gefunden. Staunende Kinderaugen verfolgten seinen Weg durch den ganzen Zug und die jüngsten Passagiere freuten sich über kleine Geschenke, die der Weihnachtsmann verteilte. Ob der Schaffner auch die Fahrkarte des Weihnachtsmannes kontrolliert hat?

Herzlichen Dank!

Kurz vor 21:00 Uhr erreichte der Zug den hell erleuchteten Bahnhof Leckerberg, eine – im wahrsten Sinne des Wortes – bisher einmalige Veranstaltung neigte sich dem Ende entgegen. Bevor alle den Zug verließen, dankten Jürgen Kirsch und Carsten Emmann den beiden Lokführern und überreichten ihnen je ein kleines Präsent. Dieser Dank wurde durch den lauten und langanhaltenden Applaus der Mitreisenden akustisch unterstützt.

Wieder daheim!

Ausklang eines einmaligen Tages

Fast 30 Reisende fanden anschließend noch den kurzen Weg ins Dörfergemeinschaftshaus „Alte Schule“, wo der Weihnachtsfahrt ein angemessener Ausklang beschert wurde.

Herbst auf der Streuobstwiese

2016-10-23T15:11:56+02:00

Am 22. Oktober 2016 hatte der Förderverein auf die Streuobstwiese geladen: unter dem Motto „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!“ sollten notwendige Pflegearbeiten erledigt werden. Insgesamt fanden sich am späten Vormittag bei kaltem, aber windstillem und vor allem trockenem Herbstwetter auch tatsächlich über 30 Einwohner und Einwohnerinnen, um die gesamte Anlage mit viel Engagement zu pflegen.

Wer wird Erster?

Es gibt genug zu tun.

Gemeinsam ans Werk…

Schweres Gerät im Einsatz

Da kommt ganz schön was zusammen…

Kleine Schäden werden sofort repariert!

So wurden u.a. einige am Rand der Streuobstwiese stehende Laubbäume ausgeästet, die mittlerweile fast 50 Obstbäume fachgerecht beschnitten, vier von Wühlmäusen dahingeraffte Bäume ersetzt, die Hecke und die Baumscheiben versäubert und die Ruhebänke abgebaut, um sie im Winter zu überarbeiten und mit Schutzlack zu versehen. Um den Wühlmäusen künftig das Leben schwerer zu machen, wurden auch drei Ansitzstangen für Greifvögel aufgestellt.

Ruhe vor dem Sturm

Rustikale Atmosphäre

Gegen 13:00 Uhr war die Arbeit getan und alle fleißigen Helfer und Helferinnen nutzten die Gelegenheit, sich in der Dorfscheune mit heißen Getränken und Würstchen aufzuwärmen und zu stärken. Schön war, dass noch eine Reihe weiterer Einwohner und Einwohnerinnen die Gelegenheit genutzt hatten, im Rahmen eines Spazierganges an der Scheune vorbeizuschauen. So fanden Glühwein, Kaffee und mehrere gespendete leckere Kuchen reißenden Absatz und vor allem die Kinder freuten sich über heißen Kakao!

Außerdem wurde selbstgemachtes Gelee in vielen leckeren Sorten angeboten, das Familie Dageförde dem Förderverein kostenlos zur Verfügung gestellt hatte. Bei dieser Aktion landete eine wirklich beachtliche Summe im extra bereitgestellten Spendenglas!

So ein Feuer wärmt doch Körper und Seele!

Bei netten Gesprächen klang die Veranstaltung am wärmenden Feuerkorb erst in den Abendstunden aus.

Eigentlich hatte ja in diesem Jahr gar keine Veranstaltung auf der Streuobstwiese stattfinden sollen, da im Frühjahr keine Zeit gewesen war, die geplante Erweiterungsfläche vorzubereiten – die gemeinsamen Arbeiten der Dorfgemeinschaft für den Anschluss ans „Schnelle Internet“ hatten sämtliche verfügbaren Kräfte gebunden.

„Leicht“ angeschmutzt aber glücklich!

Da aber dieser kurzfristig vorbereitete und mit nicht zu viel Aufwand durchgeführte Pflegetag von allen anwesenden Kindern und Erwachsenen als voller Erfolg bewertet wurde, wird diese Veranstaltung hoffentlich ihren festen Platz im Veranstaltungskalender der Altgemeinde Trauen finden!

Besichtigung des DLR

2016-10-19T17:01:12+02:00

Am frühen Nachmittag des 14.10.2016 machte sich eine 21-köpfige Radlergruppe auf den Weg in Richtung Lager Trauen: Auf dem Kalender stand eine Besichtigung des dort beheimateten Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

Da für diesen Termin nur eine beschränkte Anzahl von Plätzen zur Verfügung stand, hatten der Ortsvorsteher und der Vorstand des Fördervereins im Vorfeld gezielt interessierte Einwohner und Einwohnerinnen angesprochen.

Die Gruppe wurde empfangen vom Leiter des DLR-Standortes Trauen, Herrn Jürgen Veth. Nach kurzer Begrüßung erläuterte er in einem ausführlichen Vortrag die Historie sowie die aktuellen Aufgaben und Aktivitäten des Zentrums in unmittelbarer Nähe der Gemeinde Trauen.

Kleintriebwerke und Festtreibstoff

Auch die Darstellung der Arbeiten Prof. Sängers, der in den 1930er Jahren diese Versuchsanlage gegründet hatte, kam nicht zu kurz. So erfuhren die Teilnehmer interessante Details u.a. zu Staustrahltriebwerken sowie zum Gewehr, das „um die Ecke schießt“ und das ebenfalls von Prof. Sänger kurz vor Ende des II. Weltkrieges in Trauen entwickelt worden war! Herr Veth verstand es, mit seinen Ausführungen vor allem die Technikinteressierten zu begeistern – keine Frage blieb unbeantwortet!

Rundgang durch das riesige Areal der DLR

Nach einer kurzen Stärkung mit Kaffee und Kuchen ging es anschließend in einem geführten Rundgang durch die sehr weitläufige Anlage, die neben der DLR auch noch von der Firma Airbus Defense und Space genutzt wird.

Niemand zu Hause?

Hier gab es neben vielen unterschiedlich genutzten Gebäuden auch einen Raketenprüfstand und verbunkerte Testanlagen zu besichtigen.

Ob man hier wohl was abkupfern kann?

Erst die kenntnisreichen Erläuterungen durch Herrn Veth machten den Teilnehmern klar, dass am „Weltraumstandort“ Trauen auch heute noch wichtige Forschungsarbeit für Luft- und Raumfahrt geleistet wird. Da auch einige ehemalige Mitarbeiter des DLR zu den Teilnehmern gehörten, entwickelten sich zahlreiche interessante Fachgespräche.

Zur Tasse selbstverständlich auch den Kaffee!

Als Carsten Emmann als Vorsitzender des Fördervereins Herrn Veth zum Dank für seine Bemühungen eine Tasse mit dem Dorfwappen überreichte, war über der Anlage bereits die Dunkelheit eingebrochen. Im Anschluss ging es zurück zum Dörfergemeinschaftshaus nach Trauen, wo die ausgesprochen interessante Exkursion noch nachbereitet wurde – eine Wiederholung dieser Besichtigung ist für das nächste Jahr geplant!

2. Familienfahrradtour

2016-09-11T15:55:54+02:00

Die diesjährige Familienfahrradtour führte die zahlreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen nach Norden.

Gleich geht’s los!

Über den Buchhopsgraben, die „Schwarze Marie“ und am Golfplatz vorbei radelten ca. 45 Fahrer und Fahrerinnen Richtung GEKA.

Große Pause am Golfclub

Im angenehm klimatisierten Präsentationsraum

Hier wurde das altersmäßig bunt gemischte Feld bereits erwartet. Ein anschaulicher und auch für Laien gut verständlicher Film erklärte Aufgaben und Verfahren der Gesellschaft für Kampfmittelbeseitigung, die sich im alleinigen Besitz des Bundes befindet.

Da müssen wir noch hoch?

Eine wirklich sachkundige Führung in zwei Gruppen durch die Betriebsstätte rundete den Besuch ab. Enthalten war auch der Aufstieg zu einem der großen Verbrennungsöfen, in denen im Mehrschichtbetrieb auch die giftigsten Kampfstoffe zu Endprodukten verbrannt werden, die für Mensch und Umwelt ungefährlich sind bzw. dauerhaft eingelagert werden können.

Alles unter Kontrolle im Leitstand

Hoffentlich sind die dicht…

Besonders beeindruckten auch die frisch aus Libyen eingetroffenen Container mit hochgefährlichen Giftstoffen, die von der GEKA im Auftrag der UN unschädlich gemacht werden sollen.

Der Förderverein als Veranstalter der Tour hatte für frischen Butterkuchen, Kaffee und – angesichts des ausgesprochen warmen Septemberwetters – für Erfrischungsgetränke gesorgt, so dass einer ordentlichen Stärkung vor der Rückfahrt nichts im Wege stand.

Auf Trauener kann man sich eben verlassen!!

Carsten Emmann als Vorsitzender des Fördervereins dankte den beiden sachkundigen Führern und überreichte zwei Tassen mit Dorfwappen zur Erinnerung. U.a. auch über gut befahrbare Feld- und Waldwege fuhren die Radler zurück nach Trauen, wo vor der Dorfscheune bereits der Grill angeheizt war.

Auch ganz wichtig: Die Nachbereitung

Bei Steak, Bratwurst und kühlen Getränken fachsimpelte man noch lange über Kampfstoffverbrennung, Fahrräder und das Wetter. Auch hörte man Spekulationen über den vermuteten Ausgang der Kommunalwahl am folgenden Tag...

Einweihungsfeier "Schnelles Internet"

2016-08-27T16:08:20+02:00

Bei bestem Wetter fand am 26. August 2016 auf der Dorfgemeinschaftsanlage in Trauen eine ganz besondere Veranstaltung statt: Ortsvorsteher und Förderverein hatten zur feierlichen offiziellen Einweihung der schnellen Glasfaser-Internetanbindung eingeladen.

Schattenplätze waren heiß begehrt!

Neben zahlreichen geladenen Gästen waren ca. 200 Einwohner und Einwohnerinnen dieser Einladung gerne gefolgt, um dieses gemeinsam verwirklichte „Großprojekt“ gebührend zu feiern.

Nach der Begrüßung aller Anwesenden ließ der Ortsvorsteher Jürgen Kirsch noch einmal den Ablauf des gesamten Projektes Revue passieren und sparte auch nicht mit Anekdoten, die die hervorragende Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Firmen und der Einwohnerschaft untermalten.

Jürgen Kirsch dankte allen Beteiligten aufs Herzlichste und betonte, dass ohne das massive Einbringen von Initiative und Eigenleistung der Projektgruppe und letztendlich der gesamten Einwohnerschaft dieses für die Altgemeinde Trauen so wichtige Projekt niemals hätte realisiert werden können.

Nachdem anschließend noch kurz Vertreter der beteiligten Kommunen und Firmen das Wort ergriffen hatten, wurde das schnelle Internet in Trauen von Carsten Emmann als 1. Vorsitzenden des Fördervereins im Rahmen eines kleinen Sketches offiziell freigeschaltet: Als Pointe dieses Sketches, der vom Vorstand des Fördervereins inszeniert wurde, stieg ein Schwarm Brieftauben auf und markierte unter Staunen und herzhaftem Lachen aller Anwesenden mit seinem Verschwinden das Ende der Zeiten mit langsamen Nachrichtenverbindungen!

Lange Schlangen vor dem leckeren Spanferkel...

Nach diesem offiziellen Teil der Veranstaltung begann die eigentliche Feier. Kaffee und Kaltgetränke fanden den erwarteten Zuspruch und zur Stärkung hielt der Cateringservice Netz zwei frisch zubereitete Spanferkel, Krustenbraten und die dazu gehörenden Beilagen bereit. All dies war kostenlos für die Anwesenden, da Speisen und Getränke komplett mit Spenden finanziert werden konnten – hierfür sei auch an dieser Stelle allen Spendern noch einmal ganz herzlich gedankt. Dank gilt natürlich auch den Helfern und Helferinnen, die es durch ihren freiwilligen professionellen Einsatz beim Service und im Hintergrund ermöglichten, dass auch diese Feier zu einem vollen Erfolg wurde.

Im Rahmen der Veranstaltung informierte die Redaktion des „Trauen-Buches“ über den aktuellen Bearbeitungsstand und erfragte das Interesse am Erwerb eines Exemplars der überarbeiteten und erweiterten Zweitauflage, um den Umfang der geplanten Neuauflage abschätzen zu können. Außerdem wurden preisreduzierte Gutscheine zum Kauf angeboten, die ab dem für den 26.08.2017 geplanten Erscheinungstermin gegen ein Exemplar dieses Buches eingetauscht werden können. Auch bei den künftigen Veranstaltungen der Dorfgemeinschaft werden diese Gutscheine, die sich im Übrigen hervorragend als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenke eignen, angeboten werden.

Schützenumzug in Munster 2016

2016-06-06T15:12:10+02:00

Nachdem die Dorfgemeinschaft im letzten Jahr turnusmäßig nicht am Schützenumzug in Munster teilgenommen hatte, war es in diesem Jahr wieder soweit: Trauen eroberte Munster! Bereits im Januar hatten sich die örtlichen Vereine und Institutionen auf das diesjährige Motto des gemeinsamen Auftritts der Altgemeinde verständigt:

1. Trauener Musik- und Schlager-Move

Mit viel Phantasie und Kreativität hatte die Dorfgemeinschaft eine ganze Reihe von Motivwagen hergerichtet. So fuhr man am 5. Juni, dem Schützenfestsonntag, gegen 12:30 Uhr am Dörfergemeinschaftshaus mit 6 Treckergespannen los in Richtung Munster.

Dieser freundliche Gruß stieß nicht bei allen Honoratioren Munsters auf uneingeschränkte Gegenliebe!

Der in Oerrel gestartete Wagen des SV Trauen-Oerrel war noch in der Startaufstellung in die Kolonne der Dorfgemeinschaft Trauen aufgenommen worden.

Mittendrin statt nur dabei!

Erstmals war in den Zug eine Motorradeskorte eingegliedert.

Das am Umzug teilnehmende „Fußvolk“ war auf einem eigens mit Strohballen vorbereiteten „Mannschaftstransportwagen“ nach Munster verfrachtet worden.

Atemlos durch die Nacht!

Es grüßt der DRK-Kindergarten Trauen!

Das waren noch Zeiten…

Auch Technosound ist irgendwie Musik!

Sunshine Reggae!

Nach mehreren Kilometern bei fast zu gutem Wetter durch die Straßen Munsters, vorbei an Tausenden von applaudierenden Zuschauern, wurde der Schützenplatz erreicht. Gespannt warteten alle auf die Prämierung der teilnehmenden Gruppen und riesengroßer Jubel brach bei den insgesamt rund 100 Teilnehmern aus Trauen aus, als bekannt gegeben wurde, dass die Dorfgemeinschaft Trauen – mal wieder – den 1. Platz, verbunden mit einer Geldprämie, belegt hatte.

Wegen der großen Hitze recht ausgelaugt aber mehr als zufrieden mit diesem Erfolg verlegte der „Trauen-Treck“ am späten Nachmittag zurück in die Heimat, wo der Zugführer es sich nicht nehmen ließ, noch einmal durch sämtliche Ortsstraßen zu fahren.

Anschließend klang diese erfolgreiche Aktion bei Bratwurst und Getränken in fröhlicher Runde aus.

Frühschoppen am 1. Mai 2016

2016-05-03T17:43:53+02:00

Am 1. Mai war es wieder soweit: Am Dörfergemeinschaftshaus fand bei allerbestem Wetter der Frühschoppen unter dem Maibaum statt.

Um 10:30 Uhr hatten sich zahlreiche Einwohner und Einwohnerinnen am Haus des Ortsvorstehers Jürgen Kirsch getroffen, um Maibaum und Maikrone abzuholen.

Gemeinsam zog man zum Dörfergemeinschaftshaus, musikalisch erstmals von einem Schifferklavier-Duo begleitet – Fritz Wulff wurde unterstützt von Carsten Emmann.

Schnell war der Maibaum aufgerichtet und man stimmte Frühlingslieder an. Die Mai-Ansprache hielt diesmal Uwe Hannemann, der sehr schön die Tradition des 1. Mai in Verbindung zu unserer Altgemeinde Trauen setzte.

Auch in diesem Jahr fand anschließend in der Mehrzweckhalle ein wie immer gut besuchter Maigottesdienst unter Leitung von Pastor Schoon-Janßen statt.

Da die freiwilligen Helfer zeitgleich bereits am Grillstand die notwendigen Vorbereitungen getroffen hatten, war man dem anschließenden Ansturm vieler Hungriger spielend gewachsen.

Sicherlich hatte sich der ein oder andere Gast bereits gewundert, warum zusätzlich zu den im Freien angeordneten Bänken und Tischen auch noch ein Zelt aufgebaut worden war. Das Rätsel war aber schnell gelöst, als pünktlich zum Essen das „Kleine mobile Einsatzkommando“ des Sinfonischen Blasorchesters Ebstorf aufspielte. So wurde der frühe Nachmittag untermalt mit schmissigen und bekannten Melodien – überall beobachtete man mitsummende und zum Teil mitschunkelnde Gäste, die nicht mit Applaus sparten.

Später wurde das auch in diesem Jahr wieder sehr reichhaltige Kuchenbüffet eröffnet. Die ausnahmslos gespendeten Torten und Kuchen fanden reißenden Absatz und über den Reinerlös des Büffets konnte sich – wie in jedem Jahr – die KiGo-Gruppe freuen.

Nach so vielen Leckereien tat natürlich ein wenig Bewegung not. Die Kleinen – und nicht nur die! – hatten Spaß beim Kindertanz, der wie immer von Ralf Borstelmann musikalisch gestaltet wurde.

Zeitgleich war auch draußen für Unterhaltung gesorgt: Neben der Mehrzweckhalle hatte die Jugendfeuerwehr Oerrel einige Wettkampfstationen aufgebaut, an denen sich, natürlich mit viel Wasser, die schon etwas älteren Kinder im spielerischen Wettbewerb messen konnten.

Eltern und Großeltern nutzten derweil die Gelegenheit zum lebhaften Gespräch mit Nachbarn und Bekannten. Und da frische Luft bekanntlich hungrig macht, wurde zum Ausklang der Veranstaltung am frühen Abend auch noch einmal der Grill angeworfen.

Alle Gäste – und natürlich auch der Förderverein als Veranstalter – freuten sich über diese gelungene Veranstaltung, die bei wirklich bestem Wetter allen viel Spaß gemacht hat.

Glasfaser-Musteranschluss am Dörfergemeinschaftshaus in Trauen

2016-04-10T09:24:01+02:00

Bereits Anfang März waren alle Voraussetzungen erfüllt, dass Trauen noch in diesem Jahr mit Glasfaseranschlüssen für „schnelles Internet“ versorgt wird. Damit dieses ehrgeizige Projekt überhaupt umgesetzt werden kann, hatte sich unter Federführung der Projektgruppe „Schnelles Internet für Trauen“ die Einwohnerschaft zu erheblichen Eigenleistungen verpflichtet. So liegen die erforderlichen Tiefbauarbeiten zur Verlegung eines Leerrohres zwischen der Grenze des Privatgrundstückes und dem Wohnhaus in Verantwortung der jeweiligen Eigentümer.

Am Samstag, 09.04.2016 war es nun soweit: Wie mehrfach über die Homepage des Fördervereins, elektronisch versandte Newsletter und im Ort verteilte Info-Flyer angekündigt, sollte als Anschauungsobjekt ein „Musteranschluss“ am Dörfergemeinschaftshaus erstellt werden. Ab 08:30 Uhr trafen Mitarbeiter der am Ausbau beteiligten Firmen ein und nahmen eine erste Einweisung einschließlich Sicherheitsunterweisung für die Mitglieder der Projektgruppe vor.

Ab 09:00 Uhr füllte sich der Platz vor dem Dörfergemeinschaftshaus – über 80 interessierte Einwohner und Einwohnerinnen fanden sich ein, um die Tiefbauarbeiten aus nächster Nähe mitzuerleben.

Rasch waren der erforderliche Graben und das Kopfloch an der Außenwand des Dörfergemeinschaftshauses ausgehoben; das erforderliche Leerrohr zur späteren Durchführung der Glasfaser wurde verlegt. Dabei gaben Mitarbeiter der beteiligten Firmen wichtige Hinweise zur fachgerechten Ausführung der erforderlichen Arbeiten.

Anschließend setzten Fachleute der beteiligten Firmen die Bohrung durch die Kellermauer zur Erstellung des eigentlichen Hausanschlusses.

Während im Keller die „Verdrahtung“ vorgenommen wurde, warfen fleißige Helfer den Anschlussgraben bereits wieder zu – selbstverständlich nicht, ohne das verlegte Leerrohr mit gelbem Trassenwarnband deutlich zu markieren.

Bereits vor Mittag waren die erforderlichen Arbeiten abgeschlossen. Jetzt gilt es zu warten, bis die Glasfasertrasse von Faßberg über das Vorwerk den Ort Trauen erreicht. Der Beginn dieser Arbeiten ist noch für Ende April terminiert!

Im Anschluss standen bei Kaffee und einem kleinen Imbiss, die gegen eine freiwillige Spende bereitgestellt waren, Vertreter der beteiligten Firmen für die vielfältigen Detailfragen der Anwesenden bereit. Die Projektgruppe „Schnelles Internet für Trauen“ wies nochmals darauf hin, dass in Kürze die zugesagte Unterstützung bei den Tiefbauarbeiten organisiert werden wird.

Erst nach Mittag leerte sich die Dorfgemeinschaftsanlage. Alle Anwesenden gingen mit dem guten Gefühl nach Hause, detailliert in die notwendige Eigenleistung eingewiesen zu sein.

Aktion Saubere Stadt 2016

2016-03-14T16:34:08+01:00

Am Samstag, 12.03.2016 war es wieder soweit: Bei bestem „Putzwetter“ trafen sich insgesamt an die 40 Einwohner und Einwohnerinnen zur Unterstützung der Aktion „Saubere Stadt“, zu der die Stadt Munster wie in jedem Jahr aufgerufen hatte.

Die einen machten sich daran, die örtlichen Straßenränder und -gräben von Abfall und Unrat derjenigen zu befreien, die keine Mülleimer kennen. Gereinigt wurde von Dethlingen bis Kreutzen bzw. bis zur Kreisgrenze an der Faßberger Straße sowie der Buchhopsgraben bis zum Bahnübergang.

Andere fleißige Helfer beseitigten das Laub von der Dorfgemeinschaftsanlage und stutzten Bäume und Hecken am Grillplatz und an der Mehrzweckhalle zurück.

Die Blumenbeete gegenüber dem Dörfergemeinschaftshaus wurden von Unkraut befreit, gedüngt und anschließend mit Rindenmulch abgedeckt. Hier hat leider die eine oder andere Pflanze die wenigen aber offensichtlich heftigen Streusalzeinsätze des vergangenen Winters nicht überstanden und wird in Bälde ersetzt.

Auf Grund der großen Helferschar konnte die Reinigungsaktion bereits gegen Mittag beendet werden – das „Sammelergebnis“ wurde auf ein Fahrzeug des städtischen Bauhofs verladen.

Während bereits im Verlauf des Vormittags die Möglichkeit reichlich genutzt worden war, sich zwischendurch an einer Tasse Kaffee aufzuwärmen, wurde nun vor dem Feuerwehrgerätehaus der Grill in Betrieb gesetzt, so dass sich alle Beteiligten mit Bratwürstchen stärken konnte. Diesen Imbiss und die dazu gehörenden Getränke hatte die Stadt Munster finanziert.

Es bleibt zu hoffen, dass in diesem Jahr die mühsam gereinigten Straßen länger durch Sauberkeit glänzen als im vergangen Jahr: Da konnte man bereits wenige Tage nach der Reinigungsaktion wieder achtlos weggeworfene Fastfood-Tüten und anderen Unrat am Straßenrand finden…